Dove ti porta il cuore - Toto Cutugno

Ti ho inventata io, e tu non ci credevi

Ti ho modellato proprio a modo io E tu con me crescevi

Crescevi da far perderi la testa, bella da morire

E adesso all’improvviso dici basta

Ma chi ti puo capire

Ti ho inventata io, e tu con me sorridevi

Giosavi a far donna innamorata

Non ero io che tu volevi

Non e la gelosia che mi fa male, che mi prende la mano

Ma e quello tua tua valigia li sul letto, che ti porta lontano

Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore

Se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore

Se t’innamorerari, di un altro perdutamente

Come l’ho fatto io con te, ilnultilmente

Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore

Se vuoi andare vai, vai senza far rumore

Vai via, vai via, vai via

Lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia

Ti ho inventato io, ma non e cosi che ti volevo

Se fossi stato meno maschilista, no non ti perdevo

E adesso resto qui come un cretino

Deluso a ricordare

Le mille volte che si siamo amanti, qui damanti al mare

Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore

Se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore

Non e per gelosia che sento cosi tanto dolore

Ma e la tua ipocrisia, che mi ferisce il cuore

Se vuoi andare vai, dove ti spinge il cuore

Se vuoi andare vai, ma quale amore amore

Vai via, vai via, vai via

Lo so non sei mai stata mia, sei vuoi andare via

Se vuoi andare vai, io resto solo con il mare

Se vuoi andare vai, non voglio piu parlare

Bugie, bugie, bugie

Lo so non sei mai stata mia, vai

Se vuoi andare vai, io resto solo con il mare

Se vuoi andare vai, non voglio piu parlare

Bugie, bugie, bugie

Lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia

Мен сені ойдан шығардым, сен сенбедің

Мен сені өзім сияқты үлгі еттім, сен менімен бірге өстің

Сен басыңнан айырылатындай өскенсің, тозақтай сұлу

Ал енді сіз кенеттен жеткілікті деп айтасыз

Бірақ сені кім түсіне алады

Мен сені ойлап таптым, сен менімен күлдің

Джосави әйелді ғашық ету үшін

Сіз қалаған мен емес едім

Мені ренжітетін қызғаныш емес, қолымды алған

Бірақ бұл кереуеттегі чемоданыңыз, сізді алысқа апарады

Барғың келсе, жүрегің апаратын жерге бар

Барғың келсе, махаббат толқынымен жүр

Біреуге ғашық болсаң, ессіз

Мен мұны сенімен істегенімдей, абайсызда

Барғың келсе, жүрегің апаратын жерге бар

Барғың келсе, бар, тыныш жүр

Кетіңіз, кетіңіз, кетіңіз

Білемін, сен ешқашан менікі емессің, бұл өтірік еді

Мен сені ойлап шығардым, бірақ мен сені олай қаламадым

Егер мен азырақ шовинист болсам, мен сені жоғалтпас едім

Ал қазір мен ақымақ сияқты осында қаламын

Еске түсіріп көңілі қалды

Мың рет ғашық болғанымыз, теңіз жағасында

Барғың келсе, жүрегің апаратын жерге бар

Барғың келсе, махаббат толқынымен жүр

Қатты қиналғаным қызғаныштан емес

Бірақ менің жүрегімді ауыртқан сенің екіжүзділігің

Барғың келсе, жүрегің итермелейтін жерге бар

Барғың келсе бар, бірақ қандай махаббат махаббат

Кетіңіз, кетіңіз, кетіңіз

Мен сен ешқашан менікі болмағаныңды білемін, егер кеткің келсе

Барғың келсе, теңізбен жалғыз қалдым

Барғың келсе, енді сөйлескім келмейді

Өтірік, өтірік, өтірік

Білемін, сен ешқашан менікі емессің, кет

Барғың келсе, теңізбен жалғыз қалдым

Барғың келсе, енді сөйлескім келмейді

Өтірік, өтірік, өтірік

Білемін, сен ешқашан менікі емессің, бұл өтірік еді