Come ieri, come oggi, come sempre - Toto Cutugno

Come ieri, come oggi, come sempre

vieni e vai, sembri

ormai trasparente

mangi con me, dormi con me,

che senso ha, qui fra di noi

parole d’acqua, niente di più.

Più di ieri, più di oggi, più di sempre

io vorrei far guarire la mia mente,

qui sulla sabbia, mordi le labbra

piantala ormai, tu non lo sai

no, non lo sai.

Quello che vuoi

non c'è nessuno al mondo

che te lo può dare.

All’orizzonte c'è

un uomo stanco che non vuole

più soffrire:

ho pagato un po' salato

questa vita mia insieme a te,

che giocattolo son stato tra le mani tue!

Più di ieri, più di oggi, più di sempre

vado via, vado via finalmente

mangi con me, dormi con me

che senso ha, qui fra di noi

parole d’acqua, niente di più.

Qui sulla sabbia, mordi le labbra

piantala ormai, tu non lo sai no,

non lo sai, quello che vuoi.

No…

Più di ieri, più di oggi, più di sempre

vado via, vado via finalmente

piantala ormai

dimmi se sai quello che vuoi

mangi con me, dormi con me,

che senso ha.

Кешегідей, бүгінгідей, әдеттегідей

келіп, кететін сияқтысың

енді мөлдір

Менімен тамақтан, менімен ұйықта,

бұл жерде біздің арамызда қандай мағына бар

су сөздері, басқа ештеңе жоқ.

Кешегіден де, бүгіннен де, бұрынғыдан да көп

Мен санамды емдегім келеді,

міне, құмда сіз ерніңізді тістейсіз

енді тоқтат, сен білмейсің

жоқ, сен білмейсің.

Саған не керек

дүниеде ешкім жоқ

оны саған кім бере алады.

Көкжиекте бар

қаламайтын шаршаған адам

көбірек зардап шегеді:

Мен аздап тұзды төледім

Бұл өмірім сенімен,

Мен сенің қолыңда қандай ойыншық болдым!

Кешегіден де, бүгіннен де, бұрынғыдан да көп

Мен кетемін, мен кетемін

менімен тамақтан, менімен ұйықта

бұл жерде біздің арамызда қандай мағына бар

су сөздері, басқа ештеңе жоқ.

Міне, құмда сіз ерніңізді тістейсіз

Енді оны тоқтат, сен оны білмейсің, жоқ,

сен не қалайтыныңды білмейсің.

Жоқ…

Кешегіден де, бүгіннен де, бұрынғыдан да көп

Мен кетемін, мен кетемін

қазір тоқтат

не қалайтыныңды білсең айт

Менімен тамақтан, менімен ұйықта,

ол нені білдіреді.