Se Ela Perguntar Por Mim - Tony Carreira

Escondido na dor e feito um mendigo

Desde que ela foi é assim que eu vivo

Fechei-me no quarto o mundo acabou

Só o seu retrato sabe como eu vou

Não vou nada bem, sem ela a meu lado

Não tenho ninguém, mas sofro calado

E mesmo que chore, calo a minha dor

P´ra que ela não sonhe

Nunca como eu estou, como eu estou

E se ela perguntar por mim

Que ninguém lhe diga

Eu não quero que me veja assim

A morrer em vida

Se ela perguntar por mim

Não lhe digam nada

É melhor que ela seja feliz

Sem a minha mágoa, não lhe digam nada

Nunca mais saí destas quatro paredes

Vou vivendo assim e morrendo às vezes

E menos que nada, é tudo o que eu sou

O que eu sou, mas que ela não saiba

Nunca como eu estou, como eu estou

Ауырып тығылып, қайыршы қылған

Ол кеткеннен бері мен осылай өмір сүріп жатырмын

Дүние біткен бөлмеге өзімді жаптым

Менің қалай жүргенімді сенің портретің ғана біледі

Ол жанымда болмаса мен жақсы емеспін

Менде ешкім жоқ, бірақ үнсіз қиналамын

Мен жыласам да, ауырсынуымды басамын

Ол неге армандамайды

Ешқашан мен сияқты емес, мен сияқты

Ал ол мені  сұраса

саған ешкім айтпасын

Мені бұлай көргеніңді қаламаймын

Өмірде өлу

Ол мені сұраса

оған ештеңе айтпа

Оның бақытты болғаны жөн

Менің жүрегім ауырмай, оған ештеңе айтпа

Мен бұл төрт қабырғадан ешқашан кетпедім

Мен осылай өмір сүремін және кейде өлемін

Ештеңеден кем емес, бұл мен ғанамын

Мен қандаймын, бірақ ол білмейді

Ешқашан мен сияқты емес, мен сияқты