Minha velha guitarra - Tony Carreira

O meu primeiro amor pensei que era eterno

Por isso até lhe fiz mais que uma canção

Mas quando lhe falei mais da minha vida

Foi-se de seguida

Do meu coração

O meu segundo amor julguei ser diferente

Tanto que até pensei numa vida a dois

Mas quando lhe falei vou cantar para sempre

Nada foi em frente

E também se foi

Só a velha guitarra ficou comigo

Só a velha guitarra não me deixou

Nunca me abandonou este amor antigo

Coração amigo

Verdadeiro amor

Só a velha guitarra ficou para sempre

Só a velha guitarra não perguntou

Nada do meu passado e do meu presente

E só ela entende

Aquilo que sou

Tantos amores perdidos por mim passaram

Tantos sonhos desfeitos, desilusões

Tantas paixões vividas que se apagaram

E que só ficaram

Nas minhas canções

Ai se as mulheres fossem como esta guitarra

Já não havia mágoa na minha voz

Hoje não precisava de estar à procura

De ter aventuras

Só para não estar só

Só a velha guitarra ficou comigo

Só a velha guitarra não me deixou

Nunca me abandonou este amor antigo

Coração amigo

Verdadeiro amor

Só a velha guitarra ficou para sempre

Só a velha guitarra não perguntou

Nada do meu passado e do meu presente

E só ela entende

Aquilo que sou

Só a velha guitarra ficou comigo

Só a velha guitarra não me deixou

Nunca me abandonou este amor antigo

Coração amigo

Verdadeiro amor

Só a velha guitarra ficou para sempre

Só a velha guitarra não perguntou

Nada do meu passado e do meu presente

E só ela entende

Aquilo que sou

Менің алғашқы махаббатым мәңгілік деп ойладым

Сондықтан мен сені тіпті әннен де артық еттім

Бірақ мен оған өмірім туралы көбірек айтқанымда

Сосын кетіп қалды

Менің жүрегімнен

Менің екінші махаббатым басқаша деп ойладым

Тіпті екі адамдық өмірді ойладым

Бірақ мен саған айтқанымда, мен мәңгі ән айтамын

Алда ештеңе болмады

Сондай-ақ болған жағдайда

Ескі гитара ғана жанымда қалды

Тек ескі гитара рұқсат бермеді

Бұл ескі махаббат мені ешқашан тастамады

мейірімді жүрек

Нағыз махаббат

Ескі гитара ғана мәңгілік қалды

Тек ескі гитара сұрамады

Менің өткенім де, бүгінім де жоқ

Және ол ғана түсінеді

мен қандаймын

Мен үшін қаншама жоғалған махаббаттар өтті

Қаншама бұзылған армандар, көңілсіздіктер

Қаншама құмарлық өмір сүрді

Және бұл ғана қалды

менің әндерімде

Әйелдер осы гитара сияқты болса ғой

Даусымда бұдан артық ренжіген жоқ

Бүгін маған іздеудің қажеті жоқ еді

Шытырман оқиғаларға тап болу

тек жалғыз қалмау үшін

Ескі гитара ғана жанымда қалды

Тек ескі гитара рұқсат бермеді

Бұл ескі махаббат мені ешқашан тастамады

мейірімді жүрек

Нағыз махаббат

Ескі гитара ғана мәңгілік қалды

Тек ескі гитара сұрамады

Менің өткенім де, бүгінім де жоқ

Және ол ғана түсінеді

мен қандаймын

Ескі гитара ғана жанымда қалды

Тек ескі гитара рұқсат бермеді

Бұл ескі махаббат мені ешқашан тастамады

мейірімді жүрек

Нағыз махаббат

Ескі гитара ғана мәңгілік қалды

Тек ескі гитара сұрамады

Менің өткенім де, бүгінім де жоқ

Және ол ғана түсінеді

мен қандаймын