Mais do que uma amiga - Tony Carreira

Fiquei feliz por te encontrar

Primeiro amor que eu vivi

Fui infeliz ao perguntar

Se o grande amor surgiu para ti

Pois respondeste-me a chorar

E eu vi:

Vi que sou ainda

Tudo em teu viver

E mais do que amiga

Ainda sonhas a voltar a ser

Vi que o teu caminho

Em nada mudou

E também que o destino

Sorte diferente nos reservou

Tudo o que tinha para contar

Achei melhor ficar guardado

E acabei por disfarçar

Com um adeus tão magoado

Talvez com medo de voltar ao passado

Pois vi que sou ainda

Tudo em teu viver

E mais do que amiga

Ainda sonhas a voltar a ser

Vi que o teu caminho

Em nada mudou

E também que o destino

Sorte diferente nos reservou

(ah ah

Ah ah

Ah ah

Ah ah)

Pois vi que sou ainda

Tudo em teu viver

E mais do que amiga

Ainda sonhas a voltar a ser

Vi que o teu caminho

Em nada mudou

E também que o destino

Sorte diferente nos reservou

Vi que sou ainda

Tudo em teu viver

E mais do que amiga

Ainda sonhas a voltar a ser

Vi que o teu caminho

Em nada mudou

E também que o destino

Sorte diferente nos reservou

Vi que sou ainda

Tudo em teu viver

E mais do que amiga

Ainda sonhas a voltar a ser

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Мен өмір сүрген алғашқы махаббат

Сұрағанымда көңілсіз болдым

Егер сіз үшін ұлы махаббат келсе

Маған жылап жауап бердің

Иә, мен көрдім:

Мен әлі тұрғанымды көрдім

Сіздің өміріңізде бәрі

Және достан  артық

Сіз әлі де қайта болуды армандайсыз

Мен сенің жолыңды көрдім

Ештеңе өзгерген жоқ

Сондай-ақ бұл тағдыр

Бізді басқа сәттілік қалдырды

Барлығын айтуым керек еді

Мен сақтаған дұрыс деп ойладым

Ал мен маскировкамен аяқталдым

Қатты қоштасумен

Өткенге оралудан қорқатын шығар

Жарайды, мен бұрынғыдай екенімді көрдім

Сіздің өміріңізде бәрі

Және достан  артық

Сіз әлі де қайта болуды армандайсыз

Мен сенің жолыңды көрдім

Ештеңе өзгерген жоқ

Сондай-ақ бұл тағдыр

Бізді басқа сәттілік қалдырды

(аа

Ах а

Ах а

а)

Жарайды, мен бұрынғыдай екенімді көрдім

Сіздің өміріңізде бәрі

Және достан  артық

Сіз әлі де қайта болуды армандайсыз

Мен сенің жолыңды көрдім

Ештеңе өзгерген жоқ

Сондай-ақ бұл тағдыр

Бізді басқа сәттілік қалдырды

Мен әлі тұрғанымды көрдім

Сіздің өміріңізде бәрі

Және достан  артық

Сіз әлі де қайта болуды армандайсыз

Мен сенің жолыңды көрдім

Ештеңе өзгерген жоқ

Сондай-ақ бұл тағдыр

Бізді басқа сәттілік қалдырды

Мен әлі тұрғанымды көрдім

Сіздің өміріңізде бәрі

Және достан  артық

Сіз әлі де қайта болуды армандайсыз