Jurei nunca mais te amar - Tony Carreira

Tu que dizias gostar, de mim

Crias-te só ilusões, sem fim,

Eras só tu mais ninguém, que eu queria,

para ser minha mulher p’ra vida

Um dia sem ti fiquei, aqui,

Tantas noite eu chamei, por ti,

E hoje tu voltas tão só, sem nada mais,

Mas hoje é tarde querida, é tarde demais

Só eu sei quanto sofri tão só no meu cantinho,

E ainda não esqueci essas noites sozinho,

Pelo que sofri jurei de nunca mais te amar,

e hoje já não vale a pena tentares voltar.

Quando dizias me amar, mentias,

Tantas promessas no ar, fazias,

Se ainda gosto de ti, tu sabes bem,

Tanto como eu te amei, não amarei ninguém.

Só eu sei quanto sofri tão só no meu cantinho,

E ainda não esqueci essas noites sozinho,

Pelo que sofri jurei de nunca mais te amar,

e hoje já não vale a pena tentares voltar.

Мені ұнатамын деп айтқан сен

Сіз тек елес жасайсыз, шексіз,

Мен тек сен едің, басқа ешкім емес, мен қаладым,

өмір бойы әйелім болу

Сенсіз бір күн осында қалдым

Сен үшін қанша түн шақырдым,

Ал бүгін басқа ештеңесіз жалғыз қайтып келдіңіз,

Бірақ бүгін тым кеш балам, тым кеш

Кішкентай бұрышымда жалғыз өзім қанша қиналғанымды білемін,

Сол түндерді әлі ұмытқан жоқпын,

Қиналғаным үшін мен сені енді ешқашан сүймеймін деп ант бердім,

және бүгін қайта келуге тырысудың қажеті жоқ.

Сен мені сүйемін деп өтірік айттың,

Сіз ауада көптеген уәде бердіңіз,

Егер мен сені сүйсе, сіз жақсы білесіз,

Мен сені қанша сүйсем, ешкімді сүймеймін.

Кішкентай бұрышымда жалғыз өзім қанша қиналғанымды білемін,

Сол түндерді әлі ұмытқан жоқпын,

Қиналғаным үшін мен сені енді ешқашан сүймеймін деп ант бердім,

және бүгін қайта келуге тырысудың қажеті жоқ.