Duas Lágrimas - Tony Carreira

São duas lágrimas

Que eu choro amor

Tu sabes que uma é de felicidade

Outra é de dor

São duas lágrimas

Nos olhos meus

Tu sabes que uma é quando te vejo

Outra é no adeus

São duas lágrimas

Que minh' alma chora

Tu sabes que uma é quando volto

E a outra quando vou embora

Quando chego a ti amor

Venho chorando

De alegria por sentir

Que estou voltando

Há uma lágrima a cair

Pelo meu rosto

E uma outra que há de vir

Depois de Agosto

Os meus olhos nunca vão secar

Desta maneira

Faço-o a atravessar

Esta fronteira

São duas lágrimas

Que eu choro amor

Tu sabes que uma é de felicidade

Outra é de dor

São duas lágrimas

Nos olhos meus

Tu sabes que uma é quando te vejo

Outra é no adeus

São duas lágrimas

Que minh' alma chora

Tu sabes que uma é quando volto

E a outra quando vou embora

Uma lágrima a chegar

Não me doi nada

Se uma outra custa mais

É mais salgada

Mais amarga que a tristeza

Tem outra cor

É diferente da primeira

Que é por amor

Os meus olhos nunca vão secar

Desta maneira

Faço-o a atravessar

Esta fronteira

São duas lágrimas

Que eu choro amor

Tu sabes que uma é de felicidade

Outra é de dor

São duas lágrimas

Nos olhos meus

Tu sabes que uma é quando te vejo

Outra é no adeus

São duas lágrimas

Que minh' alma chora

Tu sabes que uma é quando volto

E a outra quando vou embora

екі көз жасы

Менің жылайтыным махаббат

Сіз бақыттан шыққанын білесіз

Екіншісі - ауырсыну

екі көз жасы

менің көзімде

Сіз сені көргенде оның болатынын білесің

Тағы біреуі қоштасып жатыр

екі көз жасы

менің жаным жылайды

Бұл мен қайтып келгенде екенін білесіз

Ал екіншісі мен кеткен кезде

Мен саған келгенде, махаббат

Мен жылап келемін

Сезінуге қуаныш

мен қайтып келемін деп

Құлап кету керек

менің бетіммен

Ал тағы біреуі келеді

Тамыздан кейін

Менің көзім ешқашан құрғамайды

Сөйтіп

Мен оны көлденең тартамын

бұл шекара

екі көз жасы

Менің жылайтыным махаббат

Сіз бақыттан шыққанын білесіз

Екіншісі - ауырсыну

екі көз жасы

менің көзімде

Сіз сені көргенде оның болатынын білесің

Тағы біреуі қоштасып жатыр

екі көз жасы

менің жаным жылайды

Бұл мен қайтып келгенде екенін білесіз

Ал екіншісі мен кеткен кезде

Көз жасы келеді

маған ештеңе ауырмайды

Басқасы қымбатырақ болса

Бұл тұздырақ

Қайғыдан да ащы

Басқа түс бар ма

Бұл біріншіден ерекшеленеді

бұл махаббат үшін

Менің көзім ешқашан құрғамайды

Сөйтіп

Мен оны көлденең тартамын

бұл шекара

екі көз жасы

Менің жылайтыным махаббат

Сіз бақыттан шыққанын білесіз

Екіншісі - ауырсыну

екі көз жасы

менің көзімде

Сіз сені көргенде оның болатынын білесің

Тағы біреуі қоштасып жатыр

екі көз жасы

менің жаным жылайды

Бұл мен қайтып келгенде екенін білесіз

Ал екіншісі мен кеткен кезде