Canção do Mar - Tony Carreira

Fui bailar no meu batel

Além do mar cruel

E o mar bramindo

Diz que eu fui roubar

A luz sem par

Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão

Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel

Não vou ao mar cruel

CASA PORTUGUESA

Numa casa portuguesa fica bem

Pão e vinho sobre a mesa

E se à porta humildemente bate alguém

Senta-se à mesa co’a gente.

Fica bem esta franqueza, fica bem

Que o povo nunca desmente

A alegria da pobreza

Está nesta grande riqueza

De dar, e ficar contente

Quatro paredes caiadas,

Um cheirinho à alecrim,

Um cacho de uvas doiradas

Duas rosas num jardim

Num São José de azulejo

Bate o sol da primavera

Uma promessa de beijos

Dois braços à minha espera

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

(BIS)

COIMBRA É UMA LIÇÃO

Coimbra do choupal

Ainda és capital

Do amor em Portugal

Ainda

Coimbra onde uma vez

Com lágrimas se fez

A história dessa Inês tão linda

Coimbra é uma lição

De sonho e tradição

O lente é uma canção

E a Lua a faculdade

O livro é uma mulher

Só passa quem souber

E aprende-se a dizer saudade

Мен өз қайығымда билеуге бардым

Қатал теңіздің арғы жағында

Ал теңіз шуылдады

Мен ұрлыққа бардым дейді

Теңдесі жоқ жарық

Сіздің келбетіңізден өте әдемі

Теңіз дұрыс болатынын біліңіз

Мұнда келіп, менің жүрегімнің билегенін көріңіз

Егер мен қайықтамасам

Мен қатыгез теңізге бармаймын

ПОРТУГАЛ ҮЙІ

Португал үйінде бәрі жақсы

Дастарханда нан мен шарап

Ал егер біреу кішіпейілділікпен есік қағатын болса

Бізбен бірге үстелге отырыңыз.

Бұл ашықтық жақсы, жақсы

Мұны халық ешқашан жоққа шығармайды

Кедейліктің қуанышы

Бұл үлкен байлықта

Беру, бақытты болу

Ақталған төрт қабырға,

Розмариннің иісі,

Бір шоғыр алтын жүзім

Бақшадағы екі раушан

Сан-Хосе де плиткасында

Көктемнің күні соғады

Сүйісу уәдесі

Мені екі қол күтіп тұр

Бұл португал үйі екені сөзсіз!

Бұл, әрине, португал үйі!

(BIS)

КОИМБРА - САБАҚ

Коимбра шопаль жасайды

сен әлі капиталсың

Португалиядағы махаббат

Әлі де

Бір кездері Коимбра

Ол көз жасымен жасалды

Бұл әдемі Инестің тарихы

Коимбра - бұл сабақ

Арман мен дәстүр

Объектив - бұл ән

Ал Ай колледж

Кітап әйел

Тек білетіндер

Сағыныш айтуды  үйренеді