War Baby - Tom Robinson

Only the very young and the very beautiful can be so aloof

Hanging out with the boys, all swagger and poise

I don’t even care what other people are there

I just stare and stare and stare

I see your shadow in the swimming pool

I see your face in the shaving mirror

Time and time and time again

I follow your footsteps so quietly up the backstairs

And I hope and I pray you ain’t never going to find me there

Smooth skin and tenderness long ago on a dark night

Wish I could see you once again just to remember it was true

I wanna be still beside you, quiet and still beside you

Listening to your breathing and feeling your warmth again

War Baby — you were a

War Baby — this means

War Baby — I’m scared, so scared

Of whatever it is you keep putting me through

I don’t think I could stand another ten years of this fighting

All this stabbing and wounding, only getting my own back

I don’t wanna batter you to your feet and knees and elbows

When I’m kneeling by the candle at the foot of my own bed

Corresponding disasters every night on the TV

Sickening reality keep gripping me in its guts

All my friends talk and joke and laugh about Armageddon

But like a nightmare it’s still waiting there

At the end of each and every day

War Baby — you were a

War Baby — this means

War Baby — I’m scared, so scared

Whatever it is you keep putting me through

I don’t think I could stand another ten years of this fighting

All this stabbing and wounding, only getting my own back

But later that same evening we were out in the car talking

I suddenly wondered who the hell it was we were trying to fool

'Cause you were the first one I ever wanted

And it’s you I come home to at the end of every day

Like a mother-sucking baby, demanding and so helpless

A little old balding man, all wrinkles and bulging eyes

War Baby

War Baby — this means

War Baby — I’m scared, so scared

Whatever it is you keep putting me through

You were a War Baby

Talking 'bout the Third World War, baby

War Baby — so scared

Тек өте жас және өте әдемі болуы мүмкін

Ұлдармен араласу, бәрі сыпайы және байсалды

Маған басқа адамдардың кім екені де маңызды емес

Мен тек қарап, қадалып, қадалып отырамын

Мен сіздің көлеңкеңізді бассейнде көремін

Мен сіздің бетіңізді қырыну айнасынан көремін

Уақыт және қайта-қайта

Мен сіздің аяқтарыңызды орындаймын, сондықтан артқы бетте тыныштықпен жүремін

Мен сенемін, мен сенен ешқашан мені таба алмаймын

Тегіс тері және нәзіктік баяғыда қараңғы түнде 

Бұл шындық екенін есте сақтау үшін сізді тағы бір рет көрсем деп едім

Мен сенің жаныңда, тыныш және әлі де сенің жаныңда болғым келеді

Тыныс алуыңызды тыңдап, жылуыңызды қайтадан сезіну

War Baby — сіз болдыңыз

War Baby — бұл дегеніміз

War Baby — Мен қорқамын, қорқамын

Қандай жағдай болса да, сіз мені жібере бересіз

Мен бұл күреске тағы он жыл шыдай алмаймын деп ойлаймын

Осының бәрі пышақтау мен жаралау, тек өзімді қайтардым

Мен сені аяғыңа, тізеңе және шынтағыңа дейін ұрғым келмейді

Мен өз төсегімнің түбіндегі шамның жанында тізерлеп отырғанда

Сәйкес апаттар                                                                теледидар                                                TV

Жан түршігерлік шындық мені іштей                                                                                                                                                     Ауырып  шындық

Менің достарымның барлығы Армагеддон туралы сөйлесіп, әзілдесіп, күледі

Бірақ ол қорқынышты түс сияқты әлі сол жерде күтіп тұр

Әр күннің соңында

War Baby — сіз болдыңыз

War Baby — бұл дегеніміз

War Baby — Мен қорқамын, қорқамын

Қандай болса да сен мен                                                                                                                                      

Мен бұл күреске тағы он жыл шыдай алмаймын деп ойлаймын

Осының бәрі пышақтау мен жаралау, тек өзімді қайтардым

Бірақ сол күні кешке біз көлікте сөйлесіп отырдық

Мен кенеттен таң қалдым, біз кімді алдамақпыз?

Себебі сен мен қалаған бірінші адам болдың

Және мен сіздер күннің соңында үйге келдіңіз

Анасын емізетін сәби сияқты, талапшыл әрі дәрменсіз

Әжімдер мен көздері томпайып қалған кішкентай қарт адам

Соғыс балақай

War Baby — бұл дегеніміз

War Baby — Мен қорқамын, қорқамын

Қандай болса да сен мен                                                                                                                                      

Сіз соғыс сәбиі едіңіз

Үшінші дүниежүзілік соғыс туралы айтамын, балақай

War Baby —                                                                                                                                                                       |