Glad To Be Gay - Tom Robinson

The British Police are the best in the world

I don’t believe one of these stories I’ve heard

'Bout them raiding our pubs for no reason at all

Lining the customers up by the wall

Picking out people and knocking them down

Resisting arrest as they’re kicked on the ground

Searching their houses and calling them queer

I don’t believe that sort of thing happens here

Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

(Hey!) Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

Pictures of naked young women are fun

In Titbits and Playboy, page three of The Sun

There’s no nudes in Gay News, our one magazine

But they still find excuses to call it obscene

Read how disgusting we are in the press

The Telegraph, People and Sunday Express

Molesters of children, corruptors of youth

It’s there in the paper, it must be the truth

(Try and) Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

(Hey!) Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

Don’t try to kid us that if you’re discreet

You’re perfectly safe as you walk down the street

You don’t have to mince or make bitchy remarks

To get beaten unconscious and left in the dark

I had a friend who was gentle and short

He was lonely one evening and went for a walk

Queerbashers caught him, kicked in his teeth

He was only hospitalised for a week

(And he still bears the scars)

Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

(Hey!) Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

And sit back and watch as they close down our clubs

Arrest us for meeting and raid all our pubs

Make sure your boyfriend’s at least 21

So only your friends and your brothers get done

Lie to your workmates, lie to your folks

Put down the queens, tell anti-queer jokes

Gay Lib’s ridiculous, join their laughter

'The buggers are legal now, what more are they after?'

(Tell them!)

Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

(Hey!) Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy that way

(Hey!) Sing if you’re glad to be gay

Sing if you’re happy this way

Британдық полиция - әлемдегі ең жақсы

Мен естіген әңгімелердің біріне сенбеймін

"Олар біздің пабтарды еш себепсіз рейдерлікпен басып жатыр

Тұтынушыларды қабырғаға   тізіп    тізіп   тіру

Адамдарды таңдап, оларды құлату

Тұтқындауға қарсылық көрсету, оларды жерге теуіп жатқан

Олардың үйлерін тінтіп, оларды құмар деп атайды

Мен бұл жерде мұндай болатынына сенбеймін

Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

(Эй!) Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

Жалаңаш жас әйелдердің суреттері қызықты

Titbits және Playboy, The Sun  үшінші бетінде

Біздің бір журналымыз Гей News-те жалаңаш бейнелер жоқ

Бірақ олар мұны әдепсіз деп атауға әлі де сылтау табады

Баспасөзден біздің                                                                                                                                                                                                                                                          баспасөз      оқыңыздар

The Telegraph, People және Sunday Express

Балаларды қорлаушылар, жастарды қорлаушылар

Бұл қағазда бар, бұл шындық болуы керек

(Байқап көріңіз және) гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

(Эй!) Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

Егер сіз ақылды болсаңыз, бізге балаға тырыспаңыз

Көшеде келе жатқанда қауіпсізсіз

Сізге ренжітпеудің немесе ренжітудің қажеті жоқ

Ес-түссіз ұрып, қараңғыда қалдыру

Менің жұмсақ әрі аласа бойлы досым бар еді

Бір күні кешке ол жалғыз қалып, серуендеуге кетті

Квирбастер оны ұстап алып, тістерін теуіп жіберді

Ол бір апта ғана ауруханада жатты

(Және ол әлі де тыртықтарды алып жүр)

Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

(Эй!) Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

Артқа отырыңыз да, олардың клубтарымызды жауып жатқанын қараңыз

Бізді кездесу үшін қамауға алыңыз және барлық пабтарымызға рейд жасаңыз

Жігітіңіздің кем дегенде 21-ді тексеріңіз

Сондықтан тек сіздің достарыңыз бен ағаларыңыз орындалады

Әріптестеріңізге өтірік айтыңыз, адамдарыңызға өтірік айтыңыз

Ханшайымдарды қойыңыз, антикверлер әзілдерін айтыңыз

Гей Либ күлкілі, олардың күлкісіне қосылыңыз

«Қателер қазір заңды, олар тағы не қуып жүр?»

(Оларға айт!)

Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

(Эй!) Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз

(Эй!) Гей болғаныңызға қуансаңыз ән айтыңыз

Осылай бақытты болсаңыз ән айтыңыз