My Own Sweet Way - Tom Robinson

I grew up on the Gaza strip

A pirate and a clown

And no one in authority

Could ever grind me down

Been upside down and inside out

More cynical than sinning

And if you think you know me well

I’m only just beginning

Hey, hey… I can’t stay

I’m gonna go my own sweet way

Living life from day to day

No matter what you do or say

Hey, hey, hey… my own sweet way

Society has lied to me

I grew up and believed

That men were men and never cry

Or show the way they feel

You filled me up with prejudice

And tried to waste my time

You won’t get any more of me

The rest is strictly mine

Hey, hey… I can’t stay

I’m gonna go my own sweet way

Living life from day to day

No matter what you do or say

Hey, hey, hey… my own sweet way

I wish I’d seen it all before

I wish I’d wondered how

To smell the rain and see the trees

I’m glad to have it now

And looking back on everything

I’ve undergone and known

It’s funnier than words can say

And way too close to home

Hey, hey… I can’t stay

I’m gonna go my own sweet way

Living life from day to day

No matter what you do or say

Hey, hey, hey… my own sweet way

Мен Газа белдеуінде өстім

Қарақшы және сайқымазақ

Және билікке ешкім жоқ

Мені ренжітуі мүмкін

Төңкеріліп, іші сыртқа айналды

Күнә жасаудан гөрі ақымақ

Мені жақсы танимын деп ойласаңыз

Мен енді ғана бастаймын

Эй, эй... Мен қала алмаймын

Мен өз тәтті жолыммен барамын

Күннен күнге өмір сүру

Не істесеңіз де, айтсаңыз да

Эй, эй, эй... менің өзімнің тәтті жолым

Қоғам маған өтірік айтты

Мен өстім және сендім

Бұл еркектер еркек болды және ешқашан жыламайды

Немесе олардың қалай сезінетінін көрсетіңіз

Сіз мені                                                                                                                                                                                                                                        

Уақытымды босқа кетіруге тырыстым

Сіз мені бұдан былай алмайсыз

Қалғаны қатаң менікі

Эй, эй... Мен қала алмаймын

Мен өз тәтті жолыммен барамын

Күннен күнге өмір сүру

Не істесеңіз де, айтсаңыз да

Эй, эй, эй... менің өзімнің тәтті жолым

Мен бұған дейін көргенді қалаймын

Қалай деп ойласам деймін

Жаңбырды иіскеу және ағаштарды көру

Мен оны қазір алғаныма қуаныштымын

Әрі бәріне қарап

Мен бастан өткердім және білдім

Бұл сөзбен айтудан да күлкілі

Үйге тым жақын

Эй, эй... Мен қала алмаймын

Мен өз тәтті жолыммен барамын

Күннен күнге өмір сүру

Не істесеңіз де, айтсаңыз да

Эй, эй, эй... менің өзімнің тәтті жолым