Castle Island - Tom Robinson

Where the sun lights up still waters in the harbour

And where hungry eyes once stared out to the sea

Yes it’s there that I’ll come home, across the dancing foam

And once again I’ll walk on Castle Island

I remember years ago the place seemed quieter

The rain fell softer still, the moon shone brighter

Maybe memory plays its' games, and the beauty’s still the same

As when I took my first steps on Castle Island

I smiled as I walked up past the old ballroom

Where in sharp creased suits we’d laugh and dance till dawn

And when Mary said 'I will' my heart with joy was filled

But we cried as we sailed out from Castle Island

The city that we came to was a stranger

Where neighbours passed you by without a word

The work we did was hard and filled with danger

Never found the promised land of which we’d heard

We met up with fellow souls who’d left the old place

And we’d drown our dreams in pints and whiskeys smooth

And when Liam would sing a song, we’d be carried all along

Transported through the tune to Castle Island

Now the years lie heavy on my aching shoulders

And my weary bones cry out for rest at last

When the circle is complete, the good earth will taste so sweet

As they lay me down to sleep on Castle Island

With my own folk I shall sleep 'neath Castle Island

Күн нұрын жаратын жерде айлақта тынық су су 

Бір кезде аш көздер теңізге қадалған

Иә, мен үйге билейтін көбік арқылы келемін

Мен тағы да Кастл аралында серуендеймін

Жылдар бұрын бұл жер тыныш болғаны есімде

Жаңбыр бұрынғыдан да жұмсақ жауды, ай жарқырайды

Мүмкін есте сақтау өз ойындарын ойнайды, ал сұлулық бұрынғысынша

Мен Castle Island-тің алғашқы қадамдарын қабылдағанымдай

Мен ескі залдан өтіп бара жатқанда күлдім

Өткір қыртыстары бар жерде таң атқанша күліп, билейтін едік

Мәриям «боламын» дегенде, жүрегім қуанышқа бөленді

Бірақ біз Кастл аралынан  жүзіп                                                                                               |

Біз келген қала бейтаныс адам болған

Көршілеріңіз сізден сөзсіз өтіп  өткен                                                     

Біз жасаған жұмыс ауыр және қауіпке толы болды

Біз естіген уәде етілген жерді ешқашан таба алмадық

Біз ескі жерді қалдырған адамдармен кездестік

Ал біз армандарымызды пинт пен вискиге батыратын едік

Лиам ән айтса, біз бәрін бірге өткізгіміз келеді

Құлып аралына әуен арқылы тасымалданады

Қазір ауырған иығымда жылдар ауыр

Шаршаған сүйектерім ақыры тыныштық сұрайды

Шеңбер                                                                               дýм • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •cə

Олар мені қамал аралында ұйықтауға  жатқанда

Мен өз халқыммен  Castle Island жанында ұйықтаймын