Only The Now - Tom Robinson

Felt like I’d known you for all of my life

Long before you both arrived

Those black and white Polaroids signalled the shift

Before we looked into your eyes

The freedom to choose I was happy to lose

When freedom’s a prison with walls

You lifted the sentence that blighted my life

And captured me once and for all

The present seems endless as seconds slide by

And birthdays roll endlessly on

Familiar rituals year after year

Who could imagine them gone

Two brilliant stars shining under the tree

Two treasures we tucked up in bed

No home movie moments recapture the time

Or words that can not be unsaid

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

Blink for a minute, an era has gone

All futures plunge into the past

That room full of echoes stands silent at night

Its emptiness suddenly vast

I love you forever, and long may you know

The comfort and joy that we’ve shared

And long may your laughter ring on in this world

Long after we’re no longer there

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

Мен сізді өмір бойы білетіндей болдым

Екеуің келгенше көп уақыт бұрын

Сол ақ-қара полароидтар ауысу туралы белгі берді

Көздеріңізге қарағанға дейін

Таңдау бостандығын жоғалтқаныма қуаныштымын

Бостандық қабырғалы түрме болған кезде

Сіз менің өмірімді ауыртқан үкімді алып тастадыңыз

Мені біржола басып алды

Секундтар сырғыған сайын қазіргі уақыт шексіз болып көрінеді

Ал туған күндер тоқтаусыз өтеді

Жылдан жылға таныс әдет-ғұрыптар

Олардың кеткенін кім елестете алады

Ағаштың астында жарқыраған екі жарқыраған жұлдыз

Біз төсекке  жинаған екі қазына

Ешбір үй фильмі уақытты қайта түсірмейді

Немесе айту мүмкін емес сөздер

Тек қазір, қазір ғана бар

Сәттер күндерге  өтеді

Тек қазір бар, тек қазір ғана

Оны ешқашан қалай бермеңіз

Бір минутқа жыпылықтаңыз, дәуір өтті

Барлық фьючерстер өткенге сүңгиді

Жаңғырыққа толы бөлме түнде үнсіз тұрады

Оның бостығы кенеттен кеңейді

Мен сені мәңгілік жақсы көремін, сен ұзақ білесің

Біз бөліскен жайлылық пен қуаныш

Бұл дүниеде күлкіңіз ұзақ болсын

Біз ол жерде болмаған соң көп ұзамай

Тек қазір, қазір ғана бар

Сәттер күндерге  өтеді

Тек қазір бар, тек қазір ғана

Оны ешқашан қалай бермеңіз