Even Steven - Tom Robinson

We set sail on a Monday

Tuesday was all at sea

Scrubbed the decks on a Wednesday

Thursday locker and key

Friday came to the coastline

Saturday I was ashore

Someday I’ll quit this crazy business

And testify the law

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Met a young girl on a Monday

Tuesday I was in love

Saw her again on a Wednesday

Thursday wasn’t enough

Friday I gave her a halfpenny

Saturday sat on her knee

Someday I’m gonna have to tell that girl

You’re the only boy for me

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

We made love on a Monday

Tuesday woke up alone

Broke out in a rash on a Wednesday

Thursday I lost a stone

Friday they certified me

Saturday I was in bed

Someday I’ll quit this stupid song

And go back home instead

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Біз дүйсенбі күні жеміз

Сейсенбі күні теңізде                        Сейсенбі барлығы                                               бәрі                                                Барлығы                |

Палубаларды сәрсенбі жүзді

Бейсенбі шкафы мен кілті

Жұма жағалауға келді

Сенбі күні мен жағада болдым

Бір күні мен бұл ақылсыз бизнесті тастаймын

Және заңды куәландыр

Тең болыңыз, Стивен

Төмен жүріңіз

Кіріңіз және бақытты болыңыз

Ал күн жарқырайды

Оң жаққа келіңіз

Тәкаппарлықтан арылыңыз

Кіріңіз және бақытты болыңыз

Және қанағаттаныңыз

Дүйсенбі күні жас қызды кездестірдім

Сейсенбі күні мен ғашық болдым

Сәрсенбі күні оны тағы көрдім

Бейсенбі жеткіліксіз болды

Жұма күні мен оған жарты пенни бердім

Сенбі оның тізесіне отырды

Бір күні мен ол қызға айтуым керек

Сен мен үшін жалғыз ұлсың

Тең болыңыз, Стивен

Төмен жүріңіз

Кіріңіз және бақытты болыңыз

Ал күн жарқырайды

Оң жаққа келіңіз

Тәкаппарлықтан арылыңыз

Кіріңіз және бақытты болыңыз

Және қанағаттаныңыз

Біз дүйсенбіде махаббат жасадық

Сейсенбі жалғыз оянды

Сәрсенбі күні бөртпе пайда болды

Бейсенбі                                                                                                                                                            тас 

Жұма күні олар мені куәландырды

Сенбі күні мен төсекте жаттым

Бір күні мен бұл ақымақ әнді тастаймын

Оның орнына үйге қайтыңыз

Тең болыңыз, Стивен

Төмен жүріңіз

Кіріңіз және бақытты болыңыз

Ал күн жарқырайды

Оң жаққа келіңіз

Тәкаппарлықтан арылыңыз

Кіріңіз және бақытты болыңыз

Және қанағаттаныңыз