Төменде әннің мәтіні берілген Le Box , суретші - TLF, Kery James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TLF, Kery James
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
Tes proches sont en larme et tu ne peux rien y changer
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
J’suis là en cellule j’tourne
L’heure approche elle tourne
Et j’pense à c’que j’vais dire une fois que ce sera mon tour
J’ai fait prévenir la tess de ne pas venir nombreux
Il juge aussi sur tes fréquentations et ton milieu
C’est pas que j’veux paraître pour celui que je n’suis pas
Seulement ça fait un baille j’veux sortir à la barre crois pas que j’assume pas
Au contraire le proc' m’assomme de question relate les faits
Trois braco, deux comparses en 2001 qu'ça a été fait
Il cherche à m’déstabiliser
Me faire réaliser que mes faits
Sont bien plus graves que ceux qui détournent des fonds à l'Élysée
J’ai du braquer pour quelques soucis d’argent
J’aurais été un pointeur vous auriez été beaucoup plus indulgent
Passez trois jours aux assises
Le proc' se frotte les mains pendant que cette pute de juge est assise
Le jury écoute mon vécu avec passion
Depuis la primaire jusqu'à mes fameux jours en détention
C’est bad, sous tension se battre
Contre le système qui veut qu’tu t’soumettes mais le pouvoir t’achève à la barre
Compte les brimades des matons quand tu t’retrouves au bloc ou des keufs dehors
Comprend pourquoi mes frères débloquent
Quand tu tombes pour stup, braco ou meurtres
La justice n’est pas mieux qu’nous
Ils commettent des bavures c’qui provoque l'émeute
Parce qu’il est en jugement comme nous
Ils ont la loi dans leur côté mais nous ils nous verront jamais à genoux
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
Assis menotté j’suis là à les écouter
Déballé ma vie en public j’suis mal tombé
C’est d’la faute à pas d’chance
La juge a la gueule d’une femme mal baisée c’est foutu d’avance
Un mec comme moi qui s’fait acquitté
C’est rare comme voir un juge renoi ou rebeu
D’un coté t’as c’baveu qui m’escroque pour m’défendre
Et c’batard de proc' qui n’chercher qu'à venger son enfant
J’suis en transe en voyant ma mère lacher des larmes
Mais j’garde mon calme la parole comme seul arme
Only god can judge me
Comme Saddam ou Moussaoui
C’est pour ceux qui lâchent pas la ière-pri même au tard-mi
Comme mon daron j’ai connu l’ballon
Au bled il faisait la résistance face au colon
La France a niqué notre jeunesse et peut-être notre vie entière
Que la justice et ses hommes aillent niquer leur mère
L’adolescence entre la rue et la zonz', le poste et le box, l'école
M’a servit à écrire des textes et des lettres à mes potes
Pour ceux qui n’baissent pas leurs frocs à la barre
Qui paniquent pas portent la tête haute au placard
Pour tous les banlieusards qui s’trouvent du mauvais coté du parloir
Qui font un peu d’sport les cachtons ça tuent l’espoir
Pour ceux qui sortent les portables tard le soir
Mets l’son à fond allumes ton spliff histoire d’adoucir ton cauchemar
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
Nous on est pas des teur-poin ni des violeurs de gamins
Tant qu’on aura la dalle on s’en donnera les moyens
La prison c’est dur
La sortie c’est du sûr cousin
Balance pas les copains, balance pas
Baisse pas les bras
C’est pour Gaïl, XXXXXXXXX, Nono le Mia
Ry-fleu, la Santé, Fresnes, Nanterre, les Baumettes
Pour tous les mecs enfermés ceux qui ont pris une longue peine
Dans le box
Rejoins la communauté RapGenius France si tu veux sortir du Box
Қораптың ішінде
Қораптың ішінде
Түтінге оранған армандарыңыз бен жоспарларыңыз
Қораптың ішінде
Қораптың ішінде
Жақындарыңыз көз жасын төгіп жатыр, сіз оны өзгерте алмайсыз
Қораптың ішінде
Қораптың ішінде
Түтінге оранған армандарыңыз бен жоспарларыңыз
Қораптың ішінде
Қораптың ішінде
Мен өз камерамдамын, айналдырып жатырмын
Сағат таяп қалды, айналады
Ал өз кезегім келгенде не айтарымды ойлаймын
Мен тестке көп келмеу туралы ескерттім
Ол сондай-ақ сіздің бірлестіктеріңізді және сіздің ортаңызды бағалайды
Мен өзім емес адам үшін көрінгім келмейді
Тек есінеу болды мен барға шыққым келеді, мен ойламаймын деп ойлаймын
Керісінше, фактілерге қатысты сұрақтар мені таң қалдырады
Үш брако, 2001 жылы екі қарт
Ол мені тұрақсыздандыруға тырысады
Менің фактілерім екенін түсіндіріңіз
Елисейдегі қаражатты жымқыратындарға қарағанда әлдеқайда ауыр
Біраз ақша уайымы үшін тонауға тура келді
Мен нұсқаушы болар едім, сіз әлдеқайда кешірімді болар едіңіз
Assizes-те үш күн өткізіңіз
Әлгі қаншық төреші отырғанда, ол қолдарын ысқылап жатыр
Қазылар алқасы менің тәжірибемді құмарта тыңдайды
Бастауыш сыныптан бастап қамаудағы атақты күндеріме дейін
Бұл жаман, күресуге қуат
Сіздің бағынғыңыз келетін жүйеге қарсы, бірақ билік сізді рульде аяқтайды
Сіз өзіңізді блокта немесе сыртта полиция қызметкерлерін тапқан кезде күзетшілердің қорлауын есептеңіз
Түсініңізші, ағаларым неліктен блоктан шығарды
Есірткіге, бракого немесе кісі өлтіруге құлаған кезде
Әділдік бізден артық емес
Олар бүлік тудыратын өрескел қателіктер жасайды
Өйткені ол да біз сияқты сотталып жатыр
Олар заң өз жағында болды, бірақ олар бізді ешқашан тізе бүгіп тұрған кезде көрмейді
Біз түрмелерді толтыра алмаймыз
Бірақ біздің арманымызда тек маусым ретінде қыс болса
Біздің үмітіміз көкжиегі жоқ зұлымдық
Бұл есірткі, брако, зорлық-зомбылық және түрме болады
Менің көзқарасымды білсеңіз де, бұл маған анық көрінеді
Кейбір әрекеттердің ақылсыздығы бар, бірақ себебі бар
Бұл туралы мен Де Л'Омбре мен Икбалға арнаймын
Әрі қасымдағы түрмеден хабардар ағайынға
Қол кісенде отырып, мен оларды тыңдап отырмын
Көпшілік алдында өмірімді аштым, қатты құладым
Бұл сәтсіздіктің кінәсі
Судьяның бет әлпетіне бөленген әйелдің түрі бар, бұл алдын ала айтылған қорытынды
Мен сияқты жігіт ақталып жатыр
Нигга немесе араб судьясын көру сияқты сирек кездеседі
Бір жағынан, сенде өзімді қорғау үшін мені алдап жүрген мына жалмауыз бар
Ал бұл тек өз баласының кекін алғысы келетін бейбақ
Анамның көз жасын төккенін көріп, ес-түссіз қалдым
Бірақ мен сөзді жалғыз қаруым ретінде сақтаймын
Мені құдай ғана кінәраттады
Саддам немесе Муссауи сияқты
Бұл кеш ортада да бірінші придан бас тартпайтындар үшін
Дарон сияқты мен де допты білдім
Қансырап жатқанда қонтайшыға қарсылық көрсетті
Франция біздің жастығымызды, мүмкін біздің бүкіл өмірімізді бұзды
Әділдік пен оның адамдары анасын тоздырсын
Көше мен зонздың, пошта мен жәшіктің, мектептің арасындағы жастық шақ
Мені достарыма мәтіндер мен хаттар жазу үшін пайдаланды
Барда шалбарын түсірмейтіндер үшін
Үрейленбейтін адамдар шкафта басын жоғары көтеріп жүреді
Салонның дұрыс емес жағында жүрген барлық жолаушылар үшін
Кішкентай спортпен шұғылданатындар үмітті жояды
Ноутбуктарын түнде қалдыратындар үшін
Қорқынышыңызды жеңілдету үшін дыбысты қосыңыз
Біз түрмелерді толтыра алмаймыз
Бірақ біздің арманымызда тек маусым ретінде қыс болса
Біздің үмітіміз көкжиегі жоқ зұлымдық
Бұл есірткі, брако, зорлық-зомбылық және түрме болады
Менің көзқарасымды білсеңіз де, бұл маған анық көрінеді
Кейбір әрекеттердің ақылсыздығы бар, бірақ себебі бар
Бұл туралы мен Де Л'Омбре мен Икбалға арнаймын
Әрі қасымдағы түрмеден хабардар ағайынға
Біз түрмелерді толтыра алмаймыз
Бірақ біздің арманымызда тек маусым ретінде қыс болса
Біздің үмітіміз көкжиегі жоқ зұлымдық
Бұл есірткі, брако, зорлық-зомбылық және түрме болады
Менің көзқарасымды білсеңіз де, бұл маған анық көрінеді
Кейбір әрекеттердің ақылсыздығы бар, бірақ себебі бар
Бұл туралы мен Де Л'Омбре мен Икбалға арнаймын
Әрі қасымдағы түрмеден хабардар ағайынға
Қораптың ішінде
Қораптың ішінде
Түтінге оранған армандарыңыз бен жоспарларыңыз
Қораптың ішінде
Қораптың ішінде
Біз балаларды зорлаушы немесе зорлаушы емеспіз
Бізде плита болғанша, біз өзімізге қаражат береміз
Түрме қиын
Шығу сенімді немере ағасы
Достар сермеңдер, сермеңдер
Берілмеу
Бұл Гаиль, XXXXXXXXX, Ноно ле Миа үшін
Ry-fleu, Health, Fresnes, Nanterre, Baumettes
Өйткені барлық жігіттер ұзақ жазаға тартылғандарды қамауға алды
Қораптың ішінде
Егер сіз қораптан шыққыңыз келсе, RapGenius France қауымдастығына қосылыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз