Paris In Flames - Thursday

Now it’s time to wrap our fears in the night

And on the first day I’ll dress this city in flames

After all the things you say

You hate me for being this way

Still you won’t let go of old ideals

There is no headline to read at night

When the record skips and you’re not holding the needle

We all sing the songs of separation

And we watch our lives bleed out through our hands

That’s how it was on the first day

When we saw Paris in Flames

Rain, rain down

I think it’s going to rain, rain down

I think it’s going to rain

I think it’s going to rain, rain down

I think it’s going to rain

Here in this collapsed lung of a borough

There is no sunlight

The sunlight is manufactured in a windowless room

Distant and incoherent

Businessmen hang themselves

We all sing the songs of separation

And we watch our lives bleed out through our hands

That’s how it was on the first day

When we saw Paris in Flames

The lower east side is a jukebox playing the deadman’s crescendo

The needle is a vector

An intersection that we all must cross

A dimly lit hallway where shadows of moths decorate the walls

Discard this message

Discard this message

Discard this message

(Burn this city down, down…)

Discard this message

Throw this bottle back in the ocean

Rip this page from the history books

Smash all the street signs

Erase all the maps

Forget my name

Forget my face

Forget my name

Because it’s going to rain (it's going to rain)

And it never ends

Rain, rain down

I think it’s going to rain, rain down

I think it’s going to rain

I think it’s going to rain, rain down

I think it’s going to rain

We all sing the songs of separation

And we watch our lives bleed out through our hands

That’s how it was on the first day

We saw Paris in Flames

Енді қорқыныштарымызды түнде орау уақыты келді

Ал            бірінші                            алғаш                                    Мен           қал                                                                                                                                         �

Сіз айтқан барлық нәрселерден кейін

Сіз мені осылай болғаным үшін жек көресіз

Сіз әлі де ескі идеалдарға жол бермейсіз

Түнде оқитын тақырып жоқ

Жазба өтіп кеткенде және сіз инені ұстамайсыз

Біз           бөлу  әндерін  айтамыз

Біз қолымыз арқылы өміріміздің қанмен ағып жатқанын көреміз

Бірінші күні осылай болды

Біз парижді жалын   көрген кезде

Жаңбыр, жаңбыр

Жаңбыр жауады деп ойлаймын, жаңбыр жауады

Жаңбыр жауады деп ойлаймын

Жаңбыр жауады деп ойлаймын, жаңбыр жауады

Жаңбыр жауады деп ойлаймын

Мынау                                                                               

Күн сәулесі жоқ

Күн сәулесі  терезесі                                                                                                                                                                                                                                                      сәуле

Алыс және үйлесімді емес

Кәсіпкерлер асылып өлді

Біз           бөлу  әндерін  айтамыз

Біз қолымыз арқылы өміріміздің қанмен ағып жатқанын көреміз

Бірінші күні осылай болды

Біз парижді жалын   көрген кезде

Төменгі шығыс жағы  өлген адамның кресендосын ойнайтын джукбокс

Ине вектор  болып табылады

Біз бәріміз қиылысуымыз керек

Қабырғаларды көбелектің көлеңкелері безендіретін күңгірттенген кіреберіс

Бұл хабарды алып тастаңыз

Бұл хабарды алып тастаңыз

Бұл хабарды алып тастаңыз

(Бұл қаланы күйдіріңіз, құлатыңыз ...)

Бұл хабарды алып тастаңыз

Бұл бөтелкені мұхитқа  тастаңыз

Бұл бетті тарих кітаптарынан жыртып алыңыз

Барлық көше белгілерін сындырыңыз

Барлық карталарды өшіріңіз

Менің атымды  ұмыт

Менің бетімді ұмыт

Менің атымды  ұмыт

Өйткені жаңбыр            жаңбыр        

Және ол ешқашан бітпейді

Жаңбыр, жаңбыр

Жаңбыр жауады деп ойлаймын, жаңбыр жауады

Жаңбыр жауады деп ойлаймын

Жаңбыр жауады деп ойлаймын, жаңбыр жауады

Жаңбыр жауады деп ойлаймын

Біз           бөлу  әндерін  айтамыз

Біз қолымыз арқылы өміріміздің қанмен ағып жатқанын көреміз

Бірінші күні осылай болды

Біз Парижді жалынды                                                                                                    Парижді     көрдік