The Lovesong Writer - Thursday
С переводом

The Lovesong Writer - Thursday

Альбом
A City By The Light Divided
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
318220

Төменде әннің мәтіні берілген The Lovesong Writer , суретші - Thursday аудармасымен

Ән мәтіні The Lovesong Writer "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Lovesong Writer

Thursday

Оригинальный текст

Sitting alone in the dark of a stadium

He whispers his secrets into a cheap guitar

With the flick of his wrist he turns words into melodies

Chords into church bells, fill up the allies

Lovers intwine in the heat of the night

And by dawn are apart in the shivering silences

We will pretend

That its all just made up The songs that he writes

Are too personal

He cant play them for anyone

When hes all alone, the lovesong writer sings

Ooooh

Can anyone, hear me now?

No one hears him now

So he stumbles through syllables, cut from their sentences

Lost letters call to him, deep in the alphabet

«Please give us meaning»

Pose for me now

You’re the broken heart

You’re the sigh in the back of the throat

And on the other side

You’re the queen of spades

You’re the sound that she makes on her way

Theres always a way out

Theres always a way out

When hes all alone, the lovesong writer sings

Ooooh

Can anyone, hear me now?

But no one hears at all

The lovesong writer sits all alone

When he hears the sound of the knock at the door

50 red roses, falling apart

In the hands of someone that you scraped in and left behind

All of the others strolled up and showed up at your door

Staring you down, they said:

Sing for me, sing for me, sing for me now

Sing for me, sing for me, sing for me now

We already are

Перевод песни

Стадионның қараңғысында жалғыз отыру

Ол өзінің құпияларын арзан гитараға сыбырлайды

Білегін сипаумен сөзді әуенге айнатады

Шіркеу қоңырауларына аккордтар, одақтастарды толтырыңыз

Ғашықтар түннің ыстығында бір-бірімен араласады

Таң атқанша дірілдеген тыныштықта

Біз боламыз

Мұның бәрі өзі жазған әндерді жасады

Тым жеке

Ол оларды ешкім үшін ойнай алмайды

Ол жалғыз қалғанда, махаббат әнін жазушы ән салады

Ооо

Енді біреу мені ести ала ма?

Оны қазір ешкім естімейді

Сондықтан ол сөйлемдерінен кесілген буындар арқылы сүрінеді

Жоғалған әріптер әліпбидің тереңінде оны шақырады

«Бізге мағына беріңіз             

Маған қазір поза беріңіз

Сіз жараланған жүрексіз

Сіз жұлдыру артындағы күрсініссіз

Ал екінші жағынан

Сіз күрек ханшайымысыз

Сіз оның жолда шығаратын дыбысысыз

Әрқашан шығу жолы бар

Әрқашан шығу жолы бар

Ол жалғыз қалғанда, махаббат әнін жазушы ән салады

Ооо

Енді біреу мені ести ала ма?

Бірақ ешкім мүлдем естімейді

Махаббат жырының авторы жалғыз отырады

Ол есіктің қағылу дыбысын естігенде

50 қызыл раушан, құлап жатыр

Біреудің қолында сіз тырнап және артыңызда қалдырыңыз

Басқалардың барлығы жетті және сіздің есігіңізден көрсетті

Олар саған қарап тұрып:

Мен үшін ән айт, мен үшін ән айт, қазір  мен үшін ән айт

Мен үшін ән айт, мен үшін ән айт, қазір  мен үшін ән айт

Біз қазірдің өзінде бар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз