
Төменде әннің мәтіні берілген Rückenwind , суретші - Thomas D аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas D
Siehst du den Horizont?
Direkt überm Boden fängt der Himmel an
Und wär ich dort, dann würd ich wetten, dass ich ihn erreichen kann
Doch hier hat es den Anschein
Bin ich dafür zu klein
Also hau ich ab mit Sack und Pack
Und pack ein paar meiner Sieben Sachen die ich hab
Und dann wird mir klar: Es fehlt immer ein Stück
Doch ich mach mir nichts draus
Setz den Wagen zurück und bin raus!
Fahr gerade über Land es wir grade mal hell
Spüre Freiheit in mir, denk das ging aber schnell
Bleibe besser in mir, denn es gibt kein «Zurück»
Und alles was ich brauch ist mein Auto und Glück
Ist die Anlage an, dann geht der Sound ab
Und ich rauch die Zigarette die ich dafür gebaut hab
Und schaut ab und zu mal einer dumm dann nehm ichs ihm nicht krumm
Denn Thomas D. haut ab und ich weiß ich komm rum
Und ihr schaut ab und zu mal besser eure Straße lang
Denn irgendwann komm ich an und dann hoffe ich ihr wisst was geht
Und das ihr mich versteht und macht was draus, denn eh ihr euch verseht,
bin ich wieder raus!
Ich packe meine Sachen und bin raus mein Kind
Thomas D. ist auf der Reise und hat Rückenwind
Ich sag es euch auf diese Weise, alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der Reise, haben Rückenwind
Und wir fahrn auch über Wasser wenn da Brücken sind
Ey, der Typ hat ne Meise aber Rückenwind
Wir betreten neue Wege dir wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n Stück in meinem Windschatten (Yeah)
Und noch genieß' ich die Zeit, die ich daheim vertreib
Denn zum Zeitvertreib führt der Weg meiner Freunde zu mir her
Denn meine Wohnung ist nie leer
Und es könnten noch viel mehr Partys abgehn, wovon wir absehn
Wenn auch die Freunde bei mir aus- und eingehn und abdrehn
Ist es mir egal wie viel aufsehn wir erregen, weil wir doch noch mehr bewegen
Bewegen wir uns auf anderen Ebenen
Und bringen mehr Bewegungen zu anderen noch Lebenden
Und fällt dem Regen ein er wollt den Wagen ja noch waschen
Hab euch ihn meinem Herzen und Musik in den Taschen
Und mit so 'ner Einstellung werd ich alles überleben
Sagte ich nicht irgendwann mal es wir Regen geben?
Es gibt nicht nur Sonnenschein, doch ich lass die Sonne rein, Yeah
Der Meister ist im Haus und lässt die Sonne raus
Dann seh ich die Straßen, die Wolken, gehört die Welt mir
Ich hab nur Unsinn im Sinn und ich hab dich im Visier
Ich packe meine Sachen und bin raus mein Kind
Thomas D. ist auf der Reise und hat Rückenwind
Ich sag es euch auf diese Weise, alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der Reise, haben Rückenwind
Und wir fahrn auch über Wasser wenn da Brücken sind
Ey, der Typ hat ne Meise aber Rückenwind
Wir betreten neue Wege dir wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n Stück in meinem Windschatten (Yeah)
Yeah, this is Doctor J. Thomas D. is gettin' things done, and he ain’t on the
run!
Und irgendwann komm ich dann in 'nem Wohnmobil an
Bin somit ständig am Reisen, immer am Ziel
Und kann euch am besten beweisen: Alle brauchen Missionen
Ich hab die, ich steh vor euerm Haus und ihr lasst mich drin wohnen
Und wir fahrn gemeinsam ab, weil jeder selbst steuert
Dann geb ich euch meine Kraft weil ihr mich anfeuert
Denn wenn ihr beteuert mich zu verstehn dann lasst mich gehn
Und wir werden uns wiedersehn!
Ich lass nur zurück was keiner braucht
Lasst die mich unten ab, obwohl sie selbst nicht taucht
Denn ich brauch freie Sicht, ich weiß ich leb umsichtig
Mir ist nicht viel wichtig, nur eins folgt mir nicht
Ich Bitt dich nicht mit mir zu gehn heißt das eine
Reisen ist gesund, ich hau ab und zieh Leine
Und ihr seht mich als Punkt, am Horizont verschwinden
Um ein Stück weiter hinten mich selbst zu finden!
Ich packe meine Sachen und bin raus mein Kind
Thomas D. ist auf der Reise und hat Rückenwind
Ich sag es euch auf diese Weise, alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der Reise, haben Rückenwind
Und wir fahrn nackt über Wasser wenn da Brücken sind
Ey, der Typ hat ne Meise aber Rückenwind
Wir betreten neue Wege dir wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n Stück in meinem Windschatten
Ich packe meine Sachen und bin raus mein Kind
Thomas D. ist auf der Reise und hat Rückenwind
Ich sag es euch auf diese Weise, alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der Reise, haben Rückenwind
Und wir fahrn nackt über Wasser wenn da Brücken sind
Ey, der Typ hat ne Meise aber Rückenwind
Wir betreten neue Wege dir wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n Stück in meinem Windschatten
Ich packe meine Sachen und bin raus mein Kind
Thomas D. ist auf der Reise und hat Rückenwind
Ich sag es euch auf diese Weise, alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der Reise, haben Rückenwind
Und wir fahrn nackt über Wasser wenn da Brücken sind
Ey, der Typ hat ne Meise aber Rückenwind
Wir betreten neue Wege dir wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n Stück in meinem Windschatten
Jaaaa haaa!
Сіз көкжиекті көре аласыз ба?
Аспан жердің дәл үстінде басталады
Егер мен сонда болсам, мен оған жете алатыныма сенімдімін
Бірақ бұл жерде көрінеді
Мен бұл үшін тым кішкентаймын ба?
Сондықтан мен сөмке мен багажды қалдырамын
Менде бар жеті нәрсенің біразын жинап ал
Содан кейін мен түсінемін: әрқашан бір бөлік жетіспейді
Бірақ мен қарсы емеспін
Көлікті қайтар, мен шықтым!
Ел бойынша тіке айдау жеңіл
Менде еркіндік сезініңіз, бірақ бұл тез болды деп ойлаймын
Менің ішімде болғаныңыз жөн, өйткені артқа жол жоқ
Ал маған тек көлігім мен бақытым керек
Жүйе қосулы болса, дыбыс өшеді
Ал мен соған арнап салған темекіні тартамын
Ал егер біреу анда-санда ақымақ болып көрінсе, мен оны кінәламаймын
Өйткені Томас Д. кетіп бара жатыр және мен қасында болатынымды білемін
Ал сіз анда-санда көшеге қарағаныңыз жөн
Өйткені бір сәтте мен келемін, содан кейін сіз не болғанын білесіз деп үміттенемін
Сіз мені түсініп, бір нәрсе жасайсыз, өйткені сіз оны білмей тұрып,
Мен қайтадан шықтым!
Мен заттарымды жинап, баламды шығарып салдым
Томас Д. қозғалыста және оның артқы желі бар
Іздеп жүргендердің барлығына осылай айтамын
Саяхатта менімен бірге болыңыз, жел соғып тұрыңыз
Сондай-ақ көпірлер болған кезде біз де судың үстінен өтеміз
Ей, жігіттің кеудесі бар, бірақ желді
Біз бұрын болмаған жаңа жолды ашып жатырмыз
Мен сені өзімнің ағынымдағы бір бөлікпен аламын (иә)
Ал мен үйде өткізген уақытымды әлі де ләззат аламын
Себебі уақытты өткізу үшін достарымның жолы маған апарады
Өйткені менің пәтерім ешқашан бос болмайды
Ал біз ойламайтын тағы да көп кештер болуы мүмкін
Достарым келіп-кетіп, өшсе де
Маған қаншалықты назар аударатынымыз маңызды емес, өйткені біз одан да көп қозғаламыз
Басқа деңгейлерге көшейік
Тағы да тірі адамдарға көбірек қозғалыстар беріңіз
Ал егер жаңбыр машинаны жуғысы келеді деп ойласа
Менің жүрегімде, музыка қалтаңызда болсын
Осы көзқараспен мен кез келген нәрседен аман қаламын
Бір кезде жаңбыр жауады деп айтпадым ба?
Күн сәулесі ғана емес, мен күнді жібердім, иә
Шебер үйде күн сәулесін шығарып жатыр
Сонда мен көшелерді, бұлтты көремін, әлем менікі
Менің ойымда тек ақымақтық бар және мен сізге назар аударамын
Мен заттарымды жинап, баламды шығарып салдым
Томас Д. қозғалыста және оның артқы желі бар
Іздеп жүргендердің барлығына осылай айтамын
Саяхатта менімен бірге болыңыз, жел соғып тұрыңыз
Сондай-ақ көпірлер болған кезде біз де судың үстінен өтеміз
Ей, жігіттің кеудесі бар, бірақ желді
Біз бұрын болмаған жаңа жолды ашып жатырмыз
Мен сені өзімнің ағынымдағы бір бөлікпен аламын (иә)
Иә, бұл доктор Дж. Томас Д. істерін аяқтап жатыр, бірақ ол жұмыста емес.
жүгір!
Бір кезде мен жылжымалы үйге жетемін
Сондықтан мен үнемі сапардамын, әрқашан баратын жерімде
Және сізге жақсы дәлелдей алады: барлығына миссиялар қажет
Мен оны алдым, мен сіздің үйіңіздің алдында тұрмын, ал сіз маған онда тұруға рұқсат бересіз
Біз бірге кетеміз, өйткені әркім өзі басқарады
Сонда мен саған күш-қуатымды беремін, өйткені сен мені қуантасың
Өйткені, егер сіз мені түсінетініңізге сендірсеңіз, мені жіберіңіз
Ал біз тағы кездесеміз!
Мен ешкімге керек емес нәрсені ғана қалдырамын
Өзі суға түспесе де, мені жіберіңіз
Маған нақты көзқарас керек болғандықтан, мен парасатты өмір сүретінімді білемін
Маған аса мән бермеймін, бір ғана нәрсе артымнан ермейді
Мен сенімен бірге баруыңды сұрамаймын, бұл бір нәрсені білдіреді
Саяхаттау сау, мен кеттім, кетемін
Ал сен мені көкжиекте жоғалып бара жатқан нүкте ретінде көресің
Өзімді сәл артқа табу үшін!
Мен заттарымды жинап, баламды шығарып салдым
Томас Д. қозғалыста және оның артқы желі бар
Іздеп жүргендердің барлығына осылай айтамын
Саяхатта менімен бірге болыңыз, жел соғып тұрыңыз
Ал көпір болған кезде судың үстімен жалаңаш жүреміз
Ей, жігіттің кеудесі бар, бірақ желді
Біз бұрын болмаған жаңа жолды ашып жатырмыз
Мен сені өзіммен бірге алып кетемін
Мен заттарымды жинап, баламды шығарып салдым
Томас Д. қозғалыста және оның артқы желі бар
Іздеп жүргендердің барлығына осылай айтамын
Саяхатта менімен бірге болыңыз, жел соғып тұрыңыз
Ал көпір болған кезде судың үстімен жалаңаш жүреміз
Ей, жігіттің кеудесі бар, бірақ желді
Біз бұрын болмаған жаңа жолды ашып жатырмыз
Мен сені өзіммен бірге алып кетемін
Мен заттарымды жинап, баламды шығарып салдым
Томас Д. қозғалыста және оның артқы желі бар
Іздеп жүргендердің барлығына осылай айтамын
Саяхатта менімен бірге болыңыз, жел соғып тұрыңыз
Ал көпір болған кезде судың үстімен жалаңаш жүреміз
Ей, жігіттің кеудесі бар, бірақ желді
Біз бұрын болмаған жаңа жолды ашып жатырмыз
Мен сені өзіммен бірге алып кетемін
Иә хааа!
Thomas D • 2012
Thomas D • 2012
Thomas D • 2012
Plattenpapzt, SMUDO, Thomas D • 2000
Thomas D • 2012
Thomas D • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз