Төменде әннің мәтіні берілген Fluss , суретші - Thomas D аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas D
Wo hol ich dich ab, wo kann ich dich mit hinnehm
Und geht’s nen bisschen bergab, erzähl ich bisschen vom Leben
Nach nem beschissenen Tag, dir die Gewissheit zu geben
Es ist nicht wahr, wenn andre sagen, es sei alles vergebens
Geh nicht drauf, gib nicht auf, schmeiß nicht alles hin
Denn irgendwas in dir weiß, das hier ist gar nicht schlimm
Nimm diesen Lebensbeweis, denn was dich weiter bringt
Sind die Probleme, eben jene, die für dich bestimmt sind
Weil du an ihnen wächst, dich der Bestimmung stellst
Gehst du weiter im Text, bisschen in Richtung Held
Bist du am Ende verbrennst, wie’n Stern am Himmelszelt
Und etwas weiter entfernt, erneut vom Himmel fällst
Und da sich das wiederholt, in alle Ewigkeit
Werden die Mühen belohnt, und zwar zu jeder Zeit
Und wir erblühen erneut, ja wir verglühen vielleicht
Doch ich werds üben nicht leid, und mach mich wieder bereit — und immer wieder
bereit
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Und wie beschwerlich der Weg, erfährt nur der, der ihn geht, wenn er die Regeln
versteht
Keiner hat ewig einen Fuß vor den andern gesetzt
Wir sind gestolpert, sind gefallen, ham uns manchmal verletzt
Solang die Zuversicht heilt, geben wir alle nicht auf
Sind immer wieder bereit und setzen noch einen drauf
Folgen der Intuition, auch gegen jede Vernunft
Und gibt die Inspiration auch deinem Leben nen Grund
Dann schenk mir einen Moment, der einen Unterschied macht
Indem sich jeder erkennt, und du für immer erwachst
Dann kannst du sehen dass wir gar nicht so verschieden sind
Weil wir im Innern niemals liegen geblieben sind
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Ich weiß nicht wo du warst, oder was du gesehen hast
Wie viel du gegeben oder was du am nehmen warst
Du hast überlebt, und wenn dich das hier bewegt
Ist es n Zeichen was bei deines Gleichen eigentlich geht
Denn wir sind wunderbare Wesen nur wir reden uns klein
Und kommt uns irgendwas entgegen soll es eben so sein
Wir sind im Leben daheim, ich bin zu allem entschlossen
Und alles was durch diese Türen kommt wird sofort genossen
Ich werde wachsen daran, und ich werd es testen und dann
Danach begreifen dran zu reifen ist das beste daran
Sobald ichs hinter mir gelassen hab, dann pass ich es ab
Um klar zu machen, dass es gar nichts zu verpassen gab
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Мен сені қайда апарамын, өзіңмен бірге қайда апарамын
Ал сәл төмен болса, мен сізге өмір туралы аздап айтып беремін
Қиын күннен кейін сізге сенімділік беру үшін
Басқалар мұның бәрі бекер деу дұрыс емес
Берілмеңіз, берілмеңіз, бас тартпаңыз
Өйткені ішіңіздегі бір нәрсе мұның жаман емес екенін біледі
Бұл өмірдің дәлелін алыңыз, өйткені сізді одан әрі жетелейтін нәрсе
Проблемалар тек сізге арналған
Өйткені сен олармен бірге өсесің, тағдырыңмен бетпе-бет кел
Мәтінде ары қарай жүресіз бе, батырдың бағытына сәл
Аспандағы жұлдыздай жанып барасың ба
Әне-міне дегенше, тағы да аспаннан құлады
Және бұл қайталанатындықтан, мәңгілікке
Күш-жігер әрқашан марапатталады
Біз қайтадан гүлдейміз, иә, біз күйіп қалуымыз мүмкін
Бірақ мен жаттығудан жалықпаймын, қайта-қайта дайындаламын
дайын
Мен талай рет тығылып қалдым, бірақ қайта тұрдым
Тіпті қатты күйзелсем де, мен ешқашан тоқтамадым
Не болса да, мен берілуім керек екенін біле тұра
Ал егер ол нашарлайтын болса, мен оны бастан өткеруім керек
Мен жүземін, мен батып қаламын және мен әрқашан қазір боламын
Мен де тұра беремін, өйткені мен ешқашан қарсылық көрсетпеймін
Мен үнемі қозғалыста болдым және бір сәтте бәрі аяқталды
Содан сол күнге дейін өмірім бір өзен болды
Ал қандай қиын жолды сол жолды жүріп өткендер ережені орындағанда ғана басынан өткереді
түсінеді
Ешкім бір аяғын екінші аяғының алдына мәңгілікке қойған жоқ
Сүріндік, құладық, кейде жарақаттандық
Сенім сауыққанша, ешқайсымыз бас тартпаймыз
Әрқашан дайын болыңыз және жақсырақ жүріңіз
Тіпті барлық себептерге қарсы интуицияның салдары
Шабыт сіздің өміріңізге де себеп береді
Содан кейін маған өзгеріс әкелетін бір сәт беріңіз
Барлығы бір-бірін тану арқылы және сіз мәңгілік оянасыз
Сонда біздің онша ерекшеленбейтінімізді көруге болады
Өйткені біз ешқашан іште тұрып қалмадық
Мен талай рет тығылып қалдым, бірақ қайта тұрдым
Тіпті қатты күйзелсем де, мен ешқашан тоқтамадым
Не болса да, мен берілуім керек екенін біле тұра
Ал егер ол нашарлайтын болса, мен оны бастан өткеруім керек
Мен жүземін, мен батып қаламын және мен әрқашан қазір боламын
Мен де тұра беремін, өйткені мен ешқашан қарсылық көрсетпеймін
Мен үнемі қозғалыста болдым және бір сәтте бәрі аяқталды
Содан сол күнге дейін өмірім бір өзен болды
Мен сенің қайда болғаныңды, не көргеніңді білмеймін
Сіз қанша бердіңіз немесе не алдыңыз
Егер бұл сізді қозғалтса, сіз аман қалдыңыз
Бұл сіздің құрдастарыңызбен не болып жатқанын көрсетеді
Өйткені біз керемет жаратылыстармыз, тек өзімізді төмен сөйлейміз
Ал егер біздің жолымыздан бірдеңе келсе, ол солай болуы керек
Біз өмірде үйдеміз, мен бәріне берілгенмін
Және бұл есіктерден келгеннің бәрі бірден ләззат алады
Мен оны өсіремін, мен оны сынаймын, содан кейін
Осыдан кейін, жетілетін уақытты түсіну - бұл туралы ең жақсы нәрсе
Артыма қойған бойда қасынан өтіп кетемін
Сағынатын ештеңе жоқ екенін түсіну үшін
Мен талай рет тығылып қалдым, бірақ қайта тұрдым
Тіпті қатты күйзелсем де, мен ешқашан тоқтамадым
Не болса да, мен берілуім керек екенін біле тұра
Ал егер ол нашарлайтын болса, мен оны бастан өткеруім керек
Мен жүземін, мен батып қаламын және мен әрқашан қазір боламын
Мен де тұра беремін, өйткені мен ешқашан қарсылық көрсетпеймін
Мен үнемі қозғалыста болдым және бір сәтте бәрі аяқталды
Содан сол күнге дейін өмірім бір өзен болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз