Төменде әннің мәтіні берілген Neophyta , суретші - Thomas D аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas D
Geh raus, geh spielen, es wartet eine Welt auf dich
Eine von vielen und einigen gefällt sie nicht
Lern sie zu lieben und verstell dich nicht
Das Leben ist endlich und sterben ist erblich
Eins noch bevor du gehst, bevor ich dich wieder seh
Wenn du dann wieder hier stehst
Vielleicht um Jahre gereift und um Erfahrungen reicher
Vielleicht grade nicht weißt, wie geht’s von hier weiter
War nicht immer die Zeit, es dir passend zu geben
Und es passt mit der Zeit immer mehr nicht ins Leben
Doch du warst mal viel kleiner und da war dir klar
Es gab keinen Tag, der nicht deiner war
Wie fühlst du dich jetzt?
Und wie viele Tage
Hast du dich wiedersetzt?
Stelltest alles in Frage?
Warst gefangen in 'nem Netz, das ich aufgestellt
Um dich zu fangen als dein Held, falls du fällst
Meine Art dich zu halten war geliehenes Glück
Meine Angst dich zu verlieren nur ihr Gegenstück
Nun hab ich eingesehn, eh dich meine Liebe erdrückt
Musst du gehen und bitte sieh nicht zurück
Du bist allein in deinem Kopf und dein Herz klopft
Und hält dich am Leben
Und nun steh auf, geh raus, geh spielen und lauf
Deinem Traum entgegen
Du bist frei und weißt, dass es hier immer ein Zimmer gibt
Auch wenn du überall mal richtig und sicher liegst
Nur für denn Fall, wenn es mal keinen Hoffnungsschimmer gibt
Hier ist jemand, der dich immer liebt
Und wenn die Welt mal wieder schwer auf deinen Schultern liegt
Dein Leben leer dich nur nach unten zieht
Wenn dir mal alles um die Ohren fliegt
Erinner dich, dass niemand hier verloren ist
Und du aus Liebe geboren bist
Lass dir nicht erzählen, du hältst die Schmerzen nicht aus
Wähle deine Wege aus dem Herzen heraus
Behalte dein Staunen und deine grossen Augen
Das Leben ist zu kurz, um nicht an Wunder zu glauben
Ich bin immer im Dilemma, weil es nie vorbei ist
Denn ich will dich beschützen und ich will, dass du frei bist
Ja, ich würde für dich sterben jeden Augenblick
Doch jetzt bitt' ich dich, geh und schau nicht zurück
Du bist allein in deinem Kopf und dein Herz klopft
Und hält dich am Leben
Und nun steh auf, geh raus, geh spielen und lauf
Deinem Traum entgegen
Geh spielen, es wartet eine Welt auf dich
Eine von vielen und einigen gefällt sie nicht
Lern sie zu lieben und verstell dich nicht
Das Leben ist endlich, sterben ist erblich
Zeit ist begrenzt und ich schreib dir die Zeilen
Um bei dir zu bleiben, wenn unsere Wege sich teilen
Du warst ein Leben lang ein Geschenk für mich
Vielen Dank, ich denk an dich
Du bist allein in deinem Kopf und dein Herz klopft
Und hält dich am Leben
Und nun steh auf, geh raus, geh spielen und lauf
Deinem Traum entgegen
Сыртқа шығыңыз, ойнаңыз, сізді әлем күтіп тұр
Көптің бірі оны ұнатпайды
Оларды сүюді үйреніңіз және кейіп танытпаңыз
Өмір шектеулі, ал өлу тұқым қуалайды
Сіз бармас бұрын, мен сізді қайта көрмес бұрын тағы бір нәрсе
Содан кейін тағы да осында тұрғанда
Бәлкім, жылдар бойы жетілген және тәжірибеге бай
Мүмкін сіз бұл жерден қалай өту керектігін білмейсіз
Әрқашан оны сізге сәйкестендіру үшін беретін уақыт болмады
Ал уақыт өте ол өмірге сәйкес келмейді
Бірақ сіз бір кездері әлдеқайда кішкентай едіңіз және сіз оны білетінсіз
Сіздікі болмаған күн болмады
Қазір өзіңізді қалай сезінесіз?
Және қанша күн
Қарсы тұрдың ба?
Барлығына сұрақ қойдыңыз ба?
Сіз мен орнатқан торға түсіп қалдыңыз
Сіз құлап қалсаңыз, сізді батыр ретінде ұстау үшін
Менің сені ұстау тәсілім қарызға алынған бақыт болды
Сені ғана жоғалтып алудан қорқамын
Енді мен махаббатым сені жаншып тұрғанын көрдім
Сізге бару керек пе, өтінемін, артқа қарамаңыз
Басыңда жалғызсың, жүрегің лүпілдеп тұр
Және сені тірі қалдырады
Ал енді тұр, далаға шық, ойна, жүгір
арманыңызға қарай
Сіз боссыз және бұл жерде әрқашан бөлме бар екенін білесіз
Сіз барлық жерде дұрыс және қауіпсіз өтірік айтса да
Үміттің ұшқыны болмаса
Міне, сені әрқашан жақсы көретін адам
Ал дүние тағы да иығыңа түскенде
Сіздің бос өміріңіз сізді жай ғана сүйрейді
Барлығы сіздің бетіңізде ұшқанда
Мұнда ешкім жоғалмағанын есте сақтаңыз
Ал сен махаббаттан тудың
Олар сізге ауырсынуды көтере алмайтыныңызды айтуына жол бермеңіз
Жолдарыңызды шын жүректен таңдаңыз
Таңқаларлық және үлкен көздеріңізді сақтаңыз
Ғажайыптарға сенбеу үшін өмір тым қысқа
Мен әрқашан дилеммада боламын, өйткені ол ешқашан аяқталмайды
Өйткені мен сені қорғағым келеді және сенің еркін болғаныңды қалаймын
Иә, мен сен үшін кез келген сәтте өлетін едім
Бірақ енді саған өтінемін, бар, артыңа қарама
Басыңда жалғызсың, жүрегің лүпілдеп тұр
Және сені тірі қалдырады
Ал енді тұр, далаға шық, ойна, жүгір
арманыңызға қарай
Ойынға барыңыз, сізді әлем күтіп тұр
Көптің бірі оны ұнатпайды
Оларды сүюді үйреніңіз және кейіп танытпаңыз
Өмір – шекті, өлім – тұқым қуалаушылық
Уақыт шектеулі, мен сізге жолдарды жазамын
Жолымыз бөлінгенде сенімен бірге болу
Сіз өмір бойы маған сыйлық болдыңыз
Рахмет, сені ойлап
Басыңда жалғызсың, жүрегің лүпілдеп тұр
Және сені тірі қалдырады
Ал енді тұр, далаға шық, ойна, жүгір
арманыңызға қарай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз