Wind Song - The Verlaines

A lady combed her hair with a summer wind

I embrace a dry night for one odd time it blew like that

Songs that once I’d only dreamed about

Not many nights in your time when you see like that

A guy I knew in the wintertime

Locked away in a longing, in exile’s sack

Slow sad songs from a distant time

Unlike the summer wind, he won’t be back

Бір әйел шашын жазғы желмен тарады

Мен құрғақ түнді бір таққа толтамын

Бір кездері мен армандаған әндер

Сіздің уақытыңызда мұндайды көрген түндер көп емес

Мен қыста танатын жігіт

Сағынышқа бұлып қалып , қуғын                      қапта 

Алыс уақыттағы баяу мұңды әндер

Жазғы желден айырмашылығы, ол қайтып                                                                                                                                                         жаз |