The Lady and the Lizard - The Verlaines

I need to just be alone all day

You didn’t like my song of the sea —

Well that’s okay

It’s got nothing to do with you

But it sure as hell was at the time

It wasn’t what you wanted to hear

You’d already decided

On me saying 'I love you'

I haven’t got my mind up to date

I scream back through years of desolation

Public parks and coffee shops

Where the young punks spent their force

The young lover’s love took it’s course

We’re playing lizards on the rock

Through the cigarette haze

In the hole in the wall

Where nobody, nobody, nobody, nobody at all

Risked going down to get up any higher

Well I listened to Mahler, looked over my shoulder…

I spent a lot of time with dead-shit people

So I could learn to read and write

I still move within those circles

And maybe I’m still partly the lizard —

And there’s a crack above the ladder of my heart

You still look at me and smile

Мен күні бойы жалғыз болуым керек

Сізге теңіз  ән  ұнамады —

Жарайды

Сізбен ештеңе жоқ

Бірақ сол кездегідей тозақ болғаны анық

Бұл сіз естігіңіз келген нәрсе емес еді

Сіз шешіп қойғансыз

"Мен сені сүйемін" деп айтқанымда

Мен өзімнің ойымда болған жоқпын

Мен жылдар қаңырап айқайлаймын

Қоғамдық саябақтар мен кофеханалар

Жас панктар өз күштерін қайда жұмсады

Жас ғашықтың махаббаты өз жолымен өтті

Біз жартаста кесіртке ойнап жатырмыз

Темекі тұманы арқылы

Қабырғадағы тесікте

Мұнда ешкім, ешкім, ешкім, ешкім  мүлдем

Жоғарыдан тұру үшін төмен түсу қауіпті

Мен Махлерді тыңдадым, иығыма қарадым...

Мен көп уақытты өлі адамдармен өткіздім

Сондықтан мен оқуды және жазуды үйрендім

Мен сол шеңберлерде әлі де қозғаламын

Мүмкін мен әлі де ішінара кесіртке шығармын —

Менің жүрегімнің баспалдақтың жоғары жарық                    крыт             |

Сіз әлі де маған қарап, күлесіз