Joed Out - The Verlaines

It’s ten o’clock in the afternoon

You’d better come by here soon

Or I’ll go out of my mind

The wind has been unkind

Some idiot untied all five

And locked them in my room

«Don't do anything important,» you said,

«With anybody else.

They x__x it up for you my friend.»

But I lie on your bed and I touch your head

And your hair is as soft as the fox fur you wear

And my head feels sweet again

Ahhhh…

I sit here skulling wine

Yeah I’m smoking all the time now.

It’s hard living your life

On a knife edge

You either cut your feet and die where you bleed

Or fall of the edge

«Don't do anything important,» you said,

«With anybody else.

They x__x it up for you my friend.»

But I lie on your bed and I touch your head

And your hair is as soft as the fox fur you wear

And my head feels sweet again

Ahhhhh…

Сағат күндізгі он болды

Жақында сіз келгеніңіз жөн

Немесе ойымнан  кетемін

Жел мейірімсіз болды

Бір ақымақ бесеуін де шешіп тастады

Оларды бөлмеме құлыптады

«Ештеңе маңызды мен айналыспаңыз», — дедіңіз,

«Басқа біреумен.

Досым, олар сен үшін жақсы болады.»

Бірақ мен төсегіңізде жатып, басыңызды түртемін

Ал сенің шашың түлкінің жүніндей жұмсақ

Менің басым қайтадан тәтті болды

Аххх...

Мен шарап ішіп отырмын

Иә, мен қазір үнемі темекі шегемін.

Сіздің өміріңізді өткізу қиын

Пышақтың жиегінде

Не аяғыңды кесіп, қан кеткен жерде өлесің

Немесе шеттен  құлау

«Ештеңе маңызды мен айналыспаңыз», — дедіңіз,

«Басқа біреумен.

Досым, олар сен үшін жақсы болады.»

Бірақ мен төсегіңізде жатып, басыңызды түртемін

Ал сенің шашың түлкінің жүніндей жұмсақ

Менің басым қайтадан тәтті болды

Ахххх...