Crisis After Crisis - The Verlaines

The party went fine 'til you arrived

Felt a compulsion to leave my senses

I saw in your eyes, you thought that you were the great reason why

The moment you came you thought you’d butchered my evening

Well if I get drunk, well that’s all right

If I sleep on the floor all night

Don’t think that you’re the great reason why I’ve got my guts in a vice

Save your sympathetic gloats

I ain’t chain-smoking or drinking your toast

You ain’t the one that’s hurting me most, it’s me that’s all

First time I saw you in that cluttered room

I couldn’t have run for the world, oooooh

But don’t you see it was more than you and me Something else was on trial to be purged

Well if something could die in an afternoon

Anything else was eventually doomed —

Just a question of just how soon it concluded

Not trying to make you feel mean

Not wearing my heart on my sleeve

Just trying to make you see what wasn’t and what is Girls I’ve written poetry for before cease to exist

Your eyes just bleed before the sun

Love’s slashed her wrists

So I write of a girl from who knows where

With dark brown skin and Dürer's hair

Who knows what love, what hate, what lies beyond those saddened, violet eyes?

Сіз келгенше кеш жақсы өтті

Сезімімді  тастап   мәжбүр           мәжбүр                                                                                                                                                                               ''''' '

Мен сенің көздеріңнен көрдім, сен мұның басты себебі деп ойладың

Келген сәтте менің кешімді өлтіремін деп ойладың

Егер мен мас болса да, бәрі жақсы

Мен түні бойы еденде ұйықтасам

Менің ренжітуімнің басты себебі сіз деп ойламаңыз

Жанашырларыңызды сақтаңыз

Мен сіздің тосттарыңызды шегетін немесе ішпеймін

Мені ең көп ренжітетін сен емессің, бұл менмін

Алғаш рет мен сені осы бөлмеде көрдім

Мен әлемге жүгіре алмас едім, ооооо

Бірақ сіз бұл сізден көп нәрсені көрмейсіз, және мені тазартып алу үшін басқа нәрсе болды

Түстен кейін бір нәрсе өліп қалса

Басқаның бәрі ақырында жойылды —

Ол қаншалықты тез аяқталды деген сұрақ

Сізді дөрекі сезінуге тырыспаңыз

Жүрегімді жеңге кигізбей

Сізге болмаған                                                                          .

Күннің алдында көздерің қан жылайды

Махаббат оның білектерін кесіп тастады

Сондықтан қайдан бір қыз жазамын

Терісі қара қоңыр және Дюрер шашы бар

Бұл мұңды, күлгін көздердің ар жағында қандай махаббат, қандай жек көрушілік, не жатқанын кім біледі?