Faithfully Yours - The Verlaines

I would never have dreaded the sight of your face

If I had got lonely in some other place

But the devil must have intended to divorce me from grace

Oh how like an angel I have fallen

I don’t really remember the depth of my state

I don’t even remember if I question my faith

But I dreamed I wasn’t a human, I was really a snake

Is that any worse than what I woke up to?

I am, you are, all of my dreams come true

Still waters run deep and blue

But it isn’t as deep as the trouble I’m in with you

Someone call me a witness to say I’m insane

Someone tell her my double had taken my place

But the land is lag of a lawyer who would argue my case

And I am both a gaoler and a prisoner

This habit’s older than Adam, the ordinary say

But you ain’t never seen nothing no ordinary way

I can say as I stand here there’s no blood on my face

But if I ever see I know there will be

I am, you are, all of my dreams come true

Still waters run deep and blue

But it isn’t as deep as the trouble I’m in with you

Мен сенің жүзіңді көргенде ешқашан қорықпас едім

Егер мен                                  Басқа жерде 

Бірақ шайтан мені рақымнан айырғысы келген болуы керек

О, мен қалай періштедей құладым

Мен өз күйімнің тереңдігі есімде жоқ

Мен сеніміме күмәндансам, есімде жоқ

Бірақ мен адам емеспін, шынымен жылан болдым деп армандадым

Бұл мен оянғанымнан да жаман ба?

Мен, сен, армандарым орындалады

Тыныш сулар терең және көк

Бірақ мен сізбен болған қиындық сияқты терең емес

Біреу маған есінен танып, куәгер деп атайды

Біреу оған менің дубль менің орнымды басып алғанын айтты

Бірақ бұл жер менің ісімді даулайтын заңгердің артта қалуы

Мен                                                                      тмау  тмаушысымын

Бұл әдет Адам атадан да үлкен, дейді қарапайымдар

Бірақ сіз ешқашан қарапайым жолмен ештеңе көрген емессіз

Мен өзім тұрғандай, менің бетімде қан жоқ деп айта аламын

Бірақ мен көрген болсам, менде болатынын білемін

Мен, сен, армандарым орындалады

Тыныш сулар терең және көк

Бірақ мен сізбен болған қиындық сияқты терең емес