The Ballad Of N.A.T.O - The Tossers
С переводом

The Ballad Of N.A.T.O - The Tossers

Альбом
Long Dim Road
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
258870

Төменде әннің мәтіні берілген The Ballad Of N.A.T.O , суретші - The Tossers аудармасымен

Ән мәтіні The Ballad Of N.A.T.O "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Ballad Of N.A.T.O

The Tossers

Оригинальный текст

You say you’re telling me right now of how you think that it should be

By the hand of Democratic law and the hand of decency

But, your raging, you won’t talk law to me or tell me any stand

You’re pointing all the fingers but refuse to shake the hand

Instead of sitting content in your ideals and your laws

You have to tell me what you see, cause I can’t see a lot

But I see how Democratic your law is when it’s revised and necessarily changed

The Irish were arrested without warrants because they were soldiers armed and

estranged

All’s fair in love and war then they were tried without jury

The act said fear of jurors, death threats

Also, no people could object to thee

They were arrested under special laws and tried in diplock juries

But, when asked by Amnesty or other countries

They were criminalized as terrorists

So you could ignore political talks and ignore political struggling

So you can hold onto your colony without political juggling

So you sat firm and quiet in your country and morals and common law promoting

But, Nationalists kept coming, bombs and people kept exploding

The Somazas crushed Nicaragua, The Falklands, Angola and Nambia, South Africa

They fought you tooth and nail, till they were crushed or you gave up

You’re not a Democracy, you’re a Capitalist empire that colonizes weaker lands

And taxes natural resource, oil, diamonds, copper exchanging hands

You put in Democratic so called governments as heads of the state

That are willing to adhere to your bidding and reap measly profits from their

state

And you colonize them with phone companies, hotels, McDonalds and Nike plants

And erect military bases under the pretense of defense

But the truth is its defense from revolution, in case the poor rise up

Against the governments you’ve helped to empower and make the final stop

Then you called them a communist menace and stage and attack from your own bases

Then the government death squads, …, destroy their empty faces

You sent embargos on countries who don’t agree or finally do revolt

A free country can’t sell their natural resource on a global free market vote

The countries that sit in the N.A.T.O.

seats are the same domineering five

And the butchers they empower keep the rest of the seats alive

And the countries ostracized by embargo that form the rest of the world

Were forced to form a non-aligned organization, a union, so they could be heard

You call this a free market and your system Democratic

But it’s now a taxing empire that sends its shots out dead sporatic

Well, you can take my contentment, my sense of security

You can beat me from head to toe, till I bleed

You can starve me or freeze me because it’s all the same to me

Because in my mind I know I want to be free

You sent your psychologist to evaluate me and give a report to the paper to read

I’m more stable than he is — I’m beginning to see

In this frustration of war, it’s one purpose I see

I know of your tactics to break people like me

Separate love forever, I’m refused being seen

In the maze of our memories we live there you see

In our minds we are together and forever we’ll be

You can murder my land, make the skylarks scream

Just to tell your provincials you’d not turn on them

Your possessive ego crushes my friends and me

But I know in my mind that I want to be free

You fought Ireland as an organized army, you fought them as a country

But they fought you as a people and you were oblivious as to which serf was

defending

If you act like rats you get treated like this, but now you are rebutting

Because we stood like a rock when for tactics and answers, like rats you were

scrambling

What to report in the media, to tell to those to which you lied

When Angolans and Serbs and Chinese and Nicaraguans and Zapatistas and Iranians

and Cubans and Irish are

Always the ones who have died

Перевод песни

Сіз дәл қазір маған қалай болуы керек деп ойлайтыныңызды айтып жатырсыз дейсіз

Демократиялық заң және әдептілік қолымен

Бірақ, сіздің қыстып жүргеніңіз, сіз маған заңмен сөйлеспейсіз немесе сізге кез-келген стендті айтпайсыз

Сіз барлық саусақтарды көрсетіп жатырсыз, бірақ қолыңызды сілкіңіз

Сіздің идеалдарыңыз бен заңдарыңызда мазмұнды отырудың орнына

Сіз маған не көріп тұрғаныңызды айтуыңыз керек, себебі мен көп нәрсені көре алмаймын

Бірақ мен сіздің заңыңыз қайта қаралып, міндетті түрде өзгертілгенде қаншалықты Демократиялық екенін көремін

Ирландиялықтар ордерсіз тұтқындалды, өйткені олар қарулы және солдаттар болды

алшақтады

Махаббат пен соғыста бәрі әділ, содан кейін олар алқабилерсіз сотталды

Актіде алқабилерден қорқу, өлім қаупі туралы айтылған

Сондай-ақ, ешкімге ешқандай адамдар қарсылық көрсете алмады

Олар арнайы заңдар бойынша қамауға алынып, қазылар алқаларында тырысты

Бірақ Амнистия немесе басқа елдер  сұрағанда

Олар террорист ретінде қылмыстық жауапкершілікке тартылды

Сондықтан саяси келіссөздерді елемеуіңізге және саяси күресті елемеуіңізге болады

Сондықтан отарыңызды саяси жонглерліксіз ұстай аласыз

Осылайша сіз өз еліңізде нық және тыныш отырдыңыз, мораль мен жалпы заңды насихаттайсыз

Бірақ ұлтшылдар келе берді, бомбалар мен адамдар жарылып жатты

Сомазалар Никарагуаны, Фолклендтерді, Анголаны және Намбияны, Оңтүстік Африканы талқандады

Олар жаншылғанша немесе сіз бас тартқанша тіс пен тырнақпен күресті

Сіз          ократия                 әлсіз                             И    Капиталистік Империя |

Ал табиғи ресурстарға, мұнайға, гауһарға, мыс айырбастау қолдарына салықтар

Сіз үкіметтердің мемлекет басшылары деп аталатын демократиялық деп атадыңыз

Сіздің сауда-саттықты ұстануға және олардан өтеуге дайын болуға дайын

күй

Сіз оларды телефон компанияларымен, қонақүйлермен, McDonalds және Nike зауыттарымен отарлайсыз

Қорғаныс деген желеумен әскери базалар тұрғызыңыз

Бірақ шындық, егер кедей болса, оның революциядан қорғанысы

Күшейтуге және соңғы нүктеге жетуге көмектескен үкіметтерге қарсы

Содан кейін сіз оларды коммунистік қауіп-қатер және өз базаларыңыздан жасалған шабуыл деп атадыңыз

Содан кейін үкіметтік өлім отрядтары, ... олардың бос беттерін жояды

Сіз эмбаргоздарды келіспейтін немесе көтерілмеген елдерде жібердіңіз

Еркін ел өзінің табиғи ресурсын жаһандық еркін нарықта сата алмайды

N.A.T.O.-ға кіретін елдер

орындықтар бірдей басым бестік

Ал оларға рұқсат берген қасапшылар қалған орындарды  тірі қалдырады

Әлемнің қалған бөлігін құрайтын эмбаргоға ұшыраған елдер

Тураланбаған ұйым, одақ құруға мәжбүр болды, сондықтан оларды тыңдауға болады

Сіз мұны еркін нарық және жүйеңізді демократиялық деп атайсыз

Бірақ бұл        салық  империясы  өз атыстарын кездейсоқ түрде жібереді

Сіз менің қанағаттанғанымды, қауіпсіздік сезімін қабылдай аласыз

Мені қансырағанша, басымнан аяғыма дейін жеңе аласыз

Сіз мені аштыққа  немесе қатырып       себебі мен  бәрі                        

Өйткені, мен өзімнің еркін болғым келетінін білемін

Сіз өзіңіздің психологыңызды мені бағалау және оқу үшін қағазға есеп беру үшін жібердіңіз

Мен оған қарағанда тұрақтырақ — байқадым

Соғыстың осы күйзелісінде мен бір мақсатты көріп отырмын

Мен сияқты адамдарды сындыру үшін мен сіздің тактикаңыз туралы білемін

Мәңгілік бөлек махаббат, мен көрінуден бас тарттым

Естеліктеріміздің лабиринтінде біз өмір сүріп жатырмыз

Біздің ойымызда                                                                                                                                                                                                                                                   мәңгілік |

Сіз менің жерімді өлтіріп, аспандарды айқайлай аласыз

Провинцияларыңызға қоспайтындығыңызды айту үшін

Сіздің иемденуіңіз менің достарымды және мені де қинады

Бірақ мен ақысыз болғым келетінін білемін

Сіз Ирландиямен ұйымдасқан армия ретінде шайқадыңыз, сіз оларды ел ретінде шайқадыңыз

Бірақ олар сізбен халық ретінде соғысты, ал сіз кімнің крепостник екенін білмедіңіз.

қорғау

Егер сіз егеуқұйрықтар сияқты әрекет етсеңіз, сізге осылай қарайды, бірақ қазір сіз теріске шығарып жатырсыз

Өйткені біз тактика мен жауаптар үшін егеуқұйрықтардай тастай тұрдық

шиеленісу

Бұқаралық ақпарат құралдарында не хабарлау керек, өтірік айтқандарға айту керек

Анголандар мен сербтер, қытайлар мен никарагулықтар, запатисттер мен ирандықтар кезде

ал кубалықтар мен ирландтар

Әрқашан қайтыс болғандар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз