Drinking In The Day - The Tossers

Well I met her up on Leeson Street of a Tuesday afternoon

In Summer’s fallen colours, sulking back to school

I asked her would she linger, and she asked me would she stay

Would she keep a girl in company, drinking in the day?

Drinking, Drinking

Drinking… not thinking

Drinking, Drinking

We’ll go drinking in the day

She was almost a woman, she was going on sixteen

She asked me to go walking, In Saint Stephen’s Green

She said I love the sunshine, and to hear the children play

But I won’t be distracted when I’m drinking in the day

With her flashing eyes and milk white lies she looked like a song

Like the ghost of a woman that first made me go wrong

She said I’ll have a drink with you but I said you’ll have to pay

For a comprehensive education

Drinking in the day

Drinking, Drinking

Drinking and not thinking

Drinking, Drinking

We’ll go drinking in the day

If her mother could have seen us on that bright November day

Botticelli and his angel perambulating Ormand Quay

A drunken blessed virgin, me rhetorious and gay

Bestowing ancient wisdom as to what made me this way

Well here it is:

Deny your friends and family

To serve you must betray

Break and enter heaven

Well you’ll steal but never save

Well you’ll squander every penny

And you’ll empty every heart

And you’ll travel every darkened road

You’ll never finish what you start

And you’ll always talk to strangers

And make love with whom you may

For God will find good company

For your drinking in the day

Drinking, drinking

Drinking and not thinking

Drinking, drinking

We’ll go drinking in the day

So spend your youth on poetry, and spend your cash at play

Every line upon my face is for a girl who went away

A kiss, and a song, are fleeting things and fame will always stray

So I’ll tell the truth, the best spent youth, is the one you throw away

Drinking, drinking

Drinking… not thinking

Drinking, drinking

We’ll go drinking in the day

Drinking, drinking

Drinking… not thinking

Drinking, drinking

We’ll go drinking in the day

Drinking, drinking

Drinking… not thinking

Drinking, drinking

We’ll go drinking in the day

Drinking, drinking

Drinking… not thinking

Drinking, drinking

We’ll go drinking in the day

Drinking, drinking

Drinking… not thinking

Drinking, drinking

We’ll go drinking in the day

Drinking, drinking

Drinking… not thinking

Drinking…

Мен оны сейсенбі күні түстен кейін Лисон көшесінде кездестірдім

Жаздың құп түстері мектепке қайта қайта күрең күрең          

Мен одан ұзақ тұра ма деп сұрадым, ал ол мені қалай ма деп сұрады

Ол күндіз ішетін қызды компанияда ұстар ма еді?

Ішімдік, Ішімдік

Ішеді... ойланбайды

Ішімдік, Ішімдік

Біз күндіз ішуге барамыз

Ол әйел болды, ол он алтыда жүрді

Ол мені Әулие Стивен жасылында серуендеуімді өтінді

Ол күн сәулесін және балалардың ойнағанын тыңдауды жақсы көретінімді айтты

Бірақ мен күнде ішкенде, мені алаңдатпайды

Жарқыраған көздерімен, ақ өтіріктерімен ол ән сияқты көрінді

Мені алғаш рет қателескен әйелдің елесі сияқты

Ол сенімен бірге ішемін деді, бірақ мен төлеуің керек дедім

Жан-жақты білім алу үшін

Күндіз ішу

Ішімдік, Ішімдік

Ішіп, ойланбайды

Ішімдік, Ішімдік

Біз күндіз ішуге барамыз

Анасы бізді қарашаның сол жарқын күнінде көрсе

Боттичелли мен оның періштесі Орманд жағалауын аралап жүр

Мас батасын алған пәк қыз, мен шешен және геймін

Мені осылай еткені туралы ежелгі даналық

Міне, міне 

Достарыңыз бен отбасыңыздан бас тартыңыз

Қызмет ету үшін опасыздық жасау керек

Бұзыңыз және жұмаққа кіріңіз

Сіз ұрлайсыз, бірақ ешқашан сақтамайсыз

Сіз әр тиынды ысырап етесіз

Және сіз әрбір жүректі босатасыз

Сіз барлық қараңғы жолды жүріп өтесіз

Сіз бастаған істі ешқашан аяқтамайсыз

Әрқашан бейтаныс                                                                                                                              «

Және кіммен ғашық болсаңыз да болады

Өйткені Құдай жақсы серіктес табады

Күні бойы ішуіңіз үшін

Ішу, ішу

Ішіп, ойланбайды

Ішу, ішу

Біз күндіз ішуге барамыз

Сондықтан жастарыңызды поэзияға жұмсаңыз және қолма-қол ақшаңызды ойнаңыз

Менің бетімдегі әрбір сызық кетіп қалған қызға арналған

Поцелу және ән - өткінші нәрсе және атақ әрқашан адасып қалады

Сондықтан мен шындықты айтайын, ең жақсы өткізген жастық   сен лақтырып тастаған жас

Ішу, ішу

Ішеді... ойланбайды

Ішу, ішу

Біз күндіз ішуге барамыз

Ішу, ішу

Ішеді... ойланбайды

Ішу, ішу

Біз күндіз ішуге барамыз

Ішу, ішу

Ішеді... ойланбайды

Ішу, ішу

Біз күндіз ішуге барамыз

Ішу, ішу

Ішеді... ойланбайды

Ішу, ішу

Біз күндіз ішуге барамыз

Ішу, ішу

Ішеді... ойланбайды

Ішу, ішу

Біз күндіз ішуге барамыз

Ішу, ішу

Ішеді... ойланбайды

Ішіп жатыр...