The Valley Of The Shadow Of Death - The Tossers
С переводом

The Valley Of The Shadow Of Death - The Tossers

Альбом
The Valley Of The Shadow Of Death
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
398330

Төменде әннің мәтіні берілген The Valley Of The Shadow Of Death , суретші - The Tossers аудармасымен

Ән мәтіні The Valley Of The Shadow Of Death "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Valley Of The Shadow Of Death

The Tossers

Оригинальный текст

Last night I lay all in my dreams, when a rap

At the door it startled me

And I heard those footsteps on the stairs

And I bade her;

please come in

Come in, come in, my roving friend

Come in and rest awhile

For you’ve been gone so very long

It’s nice to see you smile

Come in, come in, my wandering friend

Accept my welcome home

I hope you can stay a long, long while before you have to go

And she walked across the room to me

And then she sat right down with me

And told me that she had to leave

She could not stay for long

A child he held in his arms, a child that I

Knew well through time, and told me that he had to leave

He had to take him home

Come in, come in, my roving friend

Come in and rest awhile

For you’ve been gone so very long

It’s nice to see you smile

Come in, come in, my wandering friend

Accept my welcome home

I hope you can stay a long, long while before you have to go

She crossed the floor and moved away

And my heart said, «Stop her.

Maker her stay.»

But I just showered myself in tears, for I just let her go

When I awoke I cried and cried

And went to sit by his graveside

And visit the child he left behind

Because he had to go

You must come back to me again

Accept the welcome I extend

I will not let you go this time

If only in my dreams

And yeah, though you walk ever on

May your heart be not weary but strong

And yeah, though you walk ever on

Through the valley of the shadow of death

Перевод песни

Кеше түнде мен рэп айтқан кезде армандарыма кірдім

Есік алдында бұл мені шошытты

Мен сол іздерді баспалдақтарды естідім

Мен оған бұйырдым;

кіріңіз

Кіріңіз, кіріңіз, менің қазіргі досым

Кіріңіз де, біраз демалыңыз

Өйткені, сіз өте ұзақ келдіңіз

Сенің күлгеніңді көру қуанышты

Кіріңіз, кіріңіз, кезбе досым

Менің үйге қош келдіңіз болыңыз

Сізге бармай тұрып ұзақ тұра аласыз деп  үміттенемін

Ол бөлме арқылы маған қарай  жүрді

Содан кейін ол менімен бірге отырды

Және ол кету керек екенін айтты

Ол ұзақ тұра алмады

Қолында ұстаған бала, мен

Уақыт өте келе жақсы білетін және маған кету керек екенін айтты

Ол оны үйге апаруға тура келді

Кіріңіз, кіріңіз, менің қазіргі досым

Кіріңіз де, біраз демалыңыз

Өйткені, сіз өте ұзақ келдіңіз

Сенің күлгеніңді көру қуанышты

Кіріңіз, кіріңіз, кезбе досым

Менің үйге қош келдіңіз болыңыз

Сізге бармай тұрып ұзақ тұра аласыз деп  үміттенемін

Ол еденді кесіп өтіп, кетіп қалды

Менің жүрегім: «Оны тоқтат.

Оның қалуын қамтамасыз ет».

Бірақ мен жай ғана көз жасымды төгіп алдым, өйткені мен оны жібердім

Оянғанда, мен жылап жібердім

Оның бейітінің жанына отыруға  барды

Ол қалдырған балаға  барыңыз

Өйткені ол бару керек еді

Сіз маған қайта оралуыңыз керек

Мен ұзартқан сәлемдемені қабыл алыңыз

Бұл жолы сені жібермеймін

Тек арманымда болса

Иә, сіз әрқашан жүрсеңіз де

Жүрегіңіз шаршамай, күшті болсын

Иә, сіз әрқашан жүрсеңіз де

Өлім көлеңкесінің аңғары арқылы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз