A Night On Earth - The Tossers

Well, tonight is our last night on earth my friends

So let’s sleep with the stars as our ceiling

And kiss me one time and please make it good

It could be our last night until morn

Well, I guess I know that I’ll always be

The one and only one for me

But I hope that this once we dance this dunce

What’s to be seen now together we’ll see

Oh the train it rolls hard on the cold steel track

But that’s not the way that I’m goin'

I will step on a dove, have her fly me above

And freighter my back into «home»

Well, tonight at the bottom of the deepest lake

There’s a pillow to bed down and slumber

Just to falter our crowns, red beard blow the man down

And let him come down to the heather

Well tonight is the last night on earth my friends

So let’s save this together forever

And all pause and yield

Burn life through this field

Tonight’s stars, let’s just spend them together

Low lie the fields of Athenry

Where once we watched the small free birds fly

Our love was on the wing

We had dreams and songs to sing

Now it’s lonely 'round the fields of Athenry…

Бүгін түн жердегі соңғы  түніміз достар  

Ендеше жұлдыздар төбеміз болып ұйқтайық

Мені бір рет сүйіп, оны жақсы болыңыз

Бұл таңға дейінгі соңғы түніміз болуы мүмкін

Мен әрқашан болатынымды білемін деп ойлаймын

Мен үшін жалғыз және жалғыз

Бірақ бұл біз бұл дуқанды билейміз деп сенемін

Енді біз бірге көруге болады

О поезд салқын темір жолға  қатты  домалады

Бірақ мен олай емеспін

Мен көгершінге басамын, ол мені жоғарыда ұшырсын

Мен өзімнің артқы жағымнан «үйге»

Бүгін түнде ең терең көлдің түбінде

Төсекке және ұйықтауға жастық бар

Тәжімізді әлсірету үшін қызыл сақал ер адамды құлатады

Ал, ол қытырлаққа түссін

Бүгін түн жердегі соңғы түн достарым  

Сондықтан оны мәңгі бірге сақтайық

Және бәрі үзіліс жасап, береді

Осы өріс арқылы өмірді өртеп жіберіңіз

Бүгінгі кештің жұлдыздары, оларды бірге өткізейік

Атенри алқаптары аласа

Бір кездері біз кішкентай еркін құстардың ұшып жатқанын көрген жер

Біздің махаббатымыз қанатта болды

Біздің армандарымыз    айтатын  ән                                                                                    болды

Қазір ол Афинри даласында жалғыз...