A Fine Lass You Are - The Tossers

O where are you now my love of mine

I’ve had every drop of my brandy and wine

Until I am safe within your arms

My tears fill all of my days

O say that you won’t leave me and say you won’t deceive me

It’s a fine man you are, my God you have my heart

Baby come to my uncles wake with me

At your brothers parlour up the street

And I’ll take you away for a drink with me

And I will hold you close to me

Do you remember the first time we met my love

I was stunned at how pretty you are

I couldn’t believe you would talk to me

I hung on every word

Wine comes in at the mouth

Love comes in at the eye

I lift my glass to my mouth

I look at you and I sigh

Well today have I told you, I love you

That there’s no one else above you

It’s a fine lass you are

Oh my God, you have my heart

I will break anyone’s goddamn neck

If I hear that they’ve crossed you or broke your respect

From Bridgeport to Beverly all of the time

Chicago is yours now because it is mine

Although our nights are empty my love

You still can see the stars

You are truly a light in this fucking dark

And endless world of ours

On a Sunday mornin' for church early

With a kick my father would awaken me

Shouting some verbal abuse at me

Spewing drunk history, waving a gun at me

So come sit you down upon my knee

For I love how gentle you are

I know you know what it’s like to be hurt

Hell I even love your dog, Palais

I will break your goddamn neck

If I hear that you’ve crossed me or broke her respect

I’m not the friend you knew back then

You’re now entering the world of men

The lights from the skyline reflect on the shore

Of my beautiful city and the town I adore

This city could crush you if you don’t step aside

But this town will embrace you, because it is mine

Chicago, it’s where we were born and it’s where we will go

All the pubs and the bookies that I call my home

Where warlords and con men like rats scurry home

But I walk these streets without a care all alone

О қайдасың, менің махаббатым

Мен коньяк пен шараптың әрбір тамшысын іштім

Мен сенің құшағында қауіпсіз болғанша

Менің көз жасым барлық күндерімді толтырады

Мені тастап кетпеймін деп, мені алдамаймын деп айт

Бұл жақсы адамсың, Құдайым сенде жүрегім бар

Бала ағаларыма келіңіз, менімен бірге ояныңыз

Көшеде  ағаларыңыз салонда 

Мен сені өзіммен бірге ішуге апарамын

Ал мен сені жаныма ұстаймын

Менің махаббатымды бірінші рет көргенде есіңізде ме?

Мен сенің сұлулығыңа таң қалдым

Менімен сөйлесетініңізге сенбедім

Мен әр сөзге іліндім

Шарап аузына кіреді

Махаббат көзге түседі

Мен стаканымды аузыма   көтеремін

Саған қарап, күрсінемін

Бүгін мен сені жақсы көремін дедім

Сізден жоғары ешкім жоқ

Өте жақсы қыз екенсіз

Құдай-ау, сенде менің жүрегім бар

Мен кез келген адамның мойнын сындырамын

Егер сіз олардың сізді кесіп өткенін немесе сіздің құрметіңізді бұзғанын естимін

Бриджпорттан Беверлиге дейін

Чикаго қазір сенікі, себебі ол менікі

Түндеріміз бос болса да, махаббатым

Сіз әлі де жұлдыздарды көре аласыз

Сен мына қараңғыда шынымен жарықсың

Біздің шексіз әлем

 Жексенбі таңертең шіркеуге ерте

Бір теуіп әкем мені оятатын

Маған тіл тигізу

Мас күйінде тарихты айтып, маған мылтық сілтеп

Ендеше келіңіз, сені менің  тізем           отырыңыз

Сенің жұмсақтығыңды жақсы көремін

Мен сіздің ренжігіңіз келетінін білемін

Мен сенің итіңді жақсы көремін, Пале

Мен сенің мойыныңды сындырамын

Егер сіз мені кесіп өткеніңізді немесе құрметіңізді бұзғаныңызды естимін

Мен ол кезде сіз білетін дос емеспін

Сіз қазір ерлер әлеміне кіріп жатырсыз

Аспан сызығынан түсетін шамдар жағаға  шағылысады

Менің            әдем                                                                                           қал |

Егер сіз шетке кетпесеңіз, бұл қала сізді басып кетуі мүмкін

Бірақ бұл қала сені құшақтайды, өйткені ол менікі

Чикаго, біз туылған жеріміз және баратын жеріміз

Мен өз үйім деп атайтын барлық пабтар мен букмекерлер

Жауынгерлер мен егеуқұйрықтар сияқты алаяқтар үйлеріне жүгіретін жерде

Бірақ мен бұл көшелермен жалғыз қамқорлықсыз        жалғыз      жүремін