When the Kye Come Hame - The Tannahill Weavers

Come all ye jolly shepherd lads that whistle thro' the glen

I’ll tell you all a secret that the courtiers dinnae ken

What is the greatest bliss that the tongue o' man can name

Is tae woo a bonnie lassie when the kye come hame

When the kye come hame, when the kye come hame

'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame

'Tis no' beneath the burgenet nor yet beneath the crown

It’s not on couch of velvet, nor yet on a bed of down

It’s beneath the spreading birch in the dell without a name

Wi' a bonnie, bonnie lassie when the kye come hame

When the kye come hame, when the kye come hame

'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame

See yonder pawky shepherd lad that lingers on the hill

His sheep are in the fauld, and his lambs are lying still

But he daurnae gang tae bed for his heart is in a flame

Tae meet his bonnie bonnie lassie when the kye come hame

When the kye come hame, when the kye come hame

'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame

Awa' wi' fame and fortune what comfort can it gie

And a' the airts that prey upon man’s life and liberty

Gie me the highest joy that the heart o' man can frame

My bonnie, bonnie lassie when the kye come hame

When the kye come hame, when the kye come hame

'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame

When the kye come hame, when the kye come hame

'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame

Келіңіздер, әйтеуір ысқырып тұрған көңілді шопан жігіттер

Мен сізге бір құпияны айтайын, ол сарай қызметкерлері dinnae ken

Адамның тілімен атай алатын ең үлкен бақыт қандай?

Кэй Хэм келгенде, Тэ У Бонни Лэсси ме?

Кые келсе хаме, Кые келсе хаме

«Глоамин» мен мырктың арасында, Kye келгенде Хаме

Бургенеттің астында да, тәждің астында да «Бұл жоқ».

Ол барқыт диванда да, төсекте де жоқ

Ол аты жоқ деллдегі жайылған қайыңның астында

Wi' a bonnie, Bonnie lassie, Kye Hame келгенде

Кые келсе хаме, Кые келсе хаме

«Глоамин» мен мырктың арасында, Kye келгенде Хаме

Төбеде қыбырлаған шопан жігітті мына жерден қараңыз

Қойлары кінәлі, қозылары тыныш жатыр

Бірақ оның жүрегі отқа оранып жатыр

Кэй Хэмге келгенде Тэ өзінің Бонни Бонни Лэссиді кездестіреді

Кые келсе хаме, Кые келсе хаме

«Глоамин» мен мырктың арасында, Kye келгенде Хаме

Даңқ пен байлық қандай жұбаныш береді

Және а' адамның өмірі мен бостандығын жыртатын ауалар

Маған адамның жүрегі жасай алатын ең үлкен қуаныш сыйлаңыз

Менің бонни, Бонни Лэсси, Кэй келгенде

Кые келсе хаме, Кые келсе хаме

«Глоамин» мен мырктың арасында, Kye келгенде Хаме

Кые келсе хаме, Кые келсе хаме

«Глоамин» мен мырктың арасында, Kye келгенде Хаме