The Brewer Laddie/Cathkin Braes - The Tannahill Weavers

Noo in Perth there lived a bonnie lad, a brewer tae his trade-o

And he has courted Peggy Roy, a young and handsome maid-o

He’s courted her for seven years, a' for tae gain her favour

There came a lad oot Glesca toon wha' swore that he wad hae her

And will ye come alang wi' me

And will ye be my honey?

And will ye come alang wi' me

And leave your brewer laddie?

They’ve rambled up they’ve rambled doon

They’ve rambled through Kirkcaldy

And manie’s the nicht she’s rued the day

She left her brewer laddie

The brewer lad cam' hame at een enquiring for his honey

Her faither he made this reply, «She's no been here since Sunday»

If that be so then let her go and I will never grieve her

I’m a lad that’s free as you can see, a sma' thing will relieve her

And will ye come alang wi' me

And will ye be my honey?

And will ye come alang wi' me

And leave your brewer laddie?

They’ve rambled up they’ve rambled doon

They’ve rambled through Kirkcaldy

And manie’s the nicht she’s rued the day

She left the brewer laddie

There’s just as guid fish in the sea as ever yet was taken

I’ll cast my line and try again;

you’re only once forsaken

The Glesca fellah’s up and gane, the country he has fled-o

He’s left nae sark upon her back nor blanket on her bed-o

And will ye come alang wi' me

And will ye be my honey?

And will ye come alang wi' me

And leave your brewer laddie?

They’ve rambled up they’ve rambled doon

They’ve rambled through Kirkcaldy

And manie’s the nicht she’s rued the day

She left the brewer laddie

The brewer lad still lives in Perth and there he brews guid ale-o

And he has found another lass and taen her tae his bed-o

Ye lovers a' where e’er ye be just let this be fair warnin'

Never slight your ain true love for fear ye get a' waur ane

And will ye come alang wi' me

And will ye be my honey?

And will ye come alang wi' me

And leave your brewer laddie?

They’ve rambled up they’ve rambled doon

They’ve rambled through Kirkcaldy

And manie’s the nicht she’s rued the day

She left the brewer laddie

Ну Пертте сыра қайнатушы бонни жігіті өмір сүрді.

Оның Пегги Рой, жас және сымбатты күңі болды

Ол оны жеті жыл бойы қудалады, ол оның ықыласына ие болды

Бір жігіт келді, Глеска оны босатамын деп ант берді

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сіз менің жаным боласыз ба?

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сыра қайнатушы ханымды қалдырасыз ба?

Олар өздері деуніңді ұрған

Олар Кирккалдиді аралап шықты

Ал Мани - ол күнді ренжітетін ұят

Ол сыра қайнатушы қызын тастап кетті

Сыра қайнатушы жас Кам' Хаме оның балын сұрап жатыр

Оның сенушісі ол: «Ол жексенбіден бері жоқ» деп жауап берді.

Егер солай болса, оны жіберіңіз, мен оны ешқашан ренжітпеймін

Мен өздеріңіз көріп тұрғандай еркін жігітпін, бір нәрсе оны жеңілдетеді

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сіз менің жаным боласыз ба?

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сыра қайнатушы ханымды қалдырасыз ба?

Олар өздері деуніңді ұрған

Олар Кирккалдиді аралап шықты

Ал Мани - ол күнді ренжітетін ұят

Ол сыра қайнатушы әйелді тастап кетті

Теңізде бұрынғыдай балық бар

Мен жолымды жіберіп, әрекетті қайталаймын;

сіз бір рет қана тасталасыз

Глеска феллах көтеріліп кетті, ол қашып кеткен ел

Ол оның арқасына сарк, төсегіне көрпе қалдырды

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сіз менің жаным боласыз ба?

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сыра қайнатушы ханымды қалдырасыз ба?

Олар өздері деуніңді ұрған

Олар Кирккалдиді аралап шықты

Ал Мани - ол күнді ренжітетін ұят

Ол сыра қайнатушы әйелді тастап кетті

Сыра қайнатушы жігіт әлі Пертте тұрады және сол жерде гид але-о қайнатады

Ол тағы бір лас тауып, оның төсегі бар

Сіз ғашықтар, сіз қайда болсаңыз, бұл әділетті ескерту болсын'

Ешқашан қорқып, шынайы сүйіспеншілігіңізді елемеңіз

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сіз менің жаным боласыз ба?

Ал сіз менімен бірге келесіз бе?

Ал сыра қайнатушы ханымды қалдырасыз ба?

Олар өздері деуніңді ұрған

Олар Кирккалдиді аралап шықты

Ал Мани - ол күнді ренжітетін ұят

Ол сыра қайнатушы әйелді тастап кетті