The Braes O' Gleniffer - The Tannahill Weavers

Keen blaws the win' o’er the braes o' Glennifer

The auld castle’s turrets are covered wi' snaw

How changed frae the time when I met wi' my lover

Amang the brume bushes by Stanley green shaw

The wild flowers o' simmer were spread a' sae bonnie

The Mavis sang sweet frae the green birkin tree

But far to the camp they ha’e marched my dear Johnnie

And now it is winter wi' nature and me

Then ilk thing aroun' us was blythsome and cheery

Then ilk thing aroun' us was bonnie and braw

Now naething is heard but the win' whistlin' dreary

And naething is seen by the wide spreadin' snaw

The trees are a' bare, and the birds mute and dowie

They shake the cauld drift frae their wings as they flee

And chirp out their plaints, seeming wae for my Johnnie

'Tis winter wi' them and 'tis winter wi' me

Yon caul sleety could skiffs alang the bleak mountain

And shakes the dark firs on the stey rocky brae

While doun the deep glen bawls the snaw-flooded fountain

That murmur’d sae sweet to my laddie an' me

'Tis no' its loud roar, on the wintry win' swellin'

'Tis no' the caul' blast brings the tear to my e’e

For, oh, gin I saw my bonnie Scots callan

The dark days o' winter war simmer tae me

Кин Гленниферді жеңуге тырысады

Аулд қамалының мұнаралары қармен жабылған

Сүйіктіммен кездескен кездегі уақыт қалай өзгерді

Стэнли Грин Шоу түсірген Аманг бұталары

Қайнаған жабайы гүлдер а' сае бонниге жайылған

Мавис жасыл біркин ағашының жанында тәтті ән айтты

Бірақ олар лагерьге дейін менің қымбатты Джонниді алға тартты

Енді табиғат екеуміздің қыс

Содан кейін бізді «біз» Blyhsome және көңілді болды

Содан кейін айналамыздағы ең бірінші нәрсе - Бонни мен Брау болды

Енді ештеңе естілді, бірақ жеңу көңілсіз

Кең тараған қардан ештеңе көрінбейді

Ағаштар жалаңаш, ал құстар мылқау және доми

Олар қашып бара жатқанда, қанаттарын жарып, құмыраны шайқайды

Менің Джонниім үшін өкініш сияқты болып, олардың арыз-шағымдарын айтты

Оларға «қыс», ал маған «қыс».

Бұлыңғыр тауды жағалай тайраңдап тайраңдап ұшатын

Қараңғы шыршаларды тік жартасты брада тербетеді

Даун кезінде терең глен қарлы фонтанды сайрап жатыр

Бұл күңкіл менің ханымға да, маған да тәтті көрінетін

«Жоқ» оның қатты гүрілі, қыста жеңіске жетеді»

«Тіс жоқ» деген дауыс менің көзімнен жас алып келеді

О, Джин, мен болни шотландиялық Калланды көрдім

Қысқы соғыстың зұлмат күндері мені қайнатады