The Soldier's Return - The Tannahill Weavers

When wild war’s deadly blast was blawn and gentle peace returning

Wi' mony a sweet babe faitherless and mony a widow mourning

I left the lines and tented field where lang I’d been a lodger

My humble knapsack all my wealth, a poor and honest soldier

A leal licht heart was in my breast, my hand unstained wi' plunder

And for fair Scotia hame again I cheery on did wander

I thocht upon the banks o' Coil, I thocht upon my Nancy

And aye I minded the witching smile that caught my youthful fancy

At length I reached the bonnie glen where early life I sported

I passed the mill and trysting thorn where Nancy oft I courted

Wha spied I but my ain dear maid down by her mother’s dwelling

And turned me round to hide the flood that in my een was swelling

She gazed, she redden’d like a rose syne pale like ony lily

She sank within my arms and cried «Art thou my ain dear Willie?»

«By him who made yon sun and sky, by whom true love’s regarded,

I am the man and thus may still true lovers be rewarded.»

«The wars are owre and I’ve come hame and find thee still true hearted

Tho poor in gear we’re rich in love and mair we’se ne’er be parted.»

Quoth she «My grandsire left me gowd a mailin plenished fairly

And come my faithfu' sodger lad, you’re welcome tae it dearly.»

Жабайы соғыстың жойқын жарылыстары жанып, жұмсақ бейбітшілік оралған кезде

Тәп-тәтті сәби имансыз, ал жесір әйел жоқтауда

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                          Мен бұрын тұрғын болған жолдар мен шатырлы алаң

Менің барлық байлығым, бейшара әрі адал сарбазым

Кеудемде нұрлы жүрек болды, қолым дақсыз тоналды

Әділ Шотландия Хаме үшін мен тағы да қыдырдым

Мен Спиральдың жағасына соқтым, Нэнсиге соқтым

Иә, мен жастық шағымды қызықтыратын сиқырлы күлкімді ойладым

Ұзындығы мен Бонни Глендке жеттім, онда мен ерте өмір сүрдім

Мен диірменнің жанынан өтіп, Нэнси жиі сөйлесетін жерінде тікенді сынап көрдім

Мен не аңдыдым, бірақ менің қымбатты қызметшім оның анасының үйінде тұрған

Менің      ісіп                                                      ����������������������������������...

Ол қарады, ол кез келген лалагүл сияқты бозарған раушан гүлін қалайды

Ол менің құшағыма батып, «Сен менің қымбаттым Виллисің бе?» деп айқайлады.

«Күн мен аспанды жаратқан, шынайы сүйіспеншілікке ие болған Құдаймен ант етемін.

Мен адаммын, сондықтан шынайы ғашықтар  марапатталуы мүмкін».

«Соғыстар болды, мен Хэмге келдім және сені әлі де шын жүректен таптым

Кедей болса да, біз сүйіспеншілікке бай болсақ та, ажыраспаймыз.»

Ол: «Менің әжем маған әдептілікке толы хат қалдырды

Келіңіздер, менің адал жігітім, оны қабыл алыңыздар.»