Төменде әннің мәтіні берілген A Matter of Facts , суретші - The Stupendium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Stupendium
JT set a challenge.
I’m here to answer it
You want facts?
Boy, well you asked for it
I’m gonna give ya' some trivia mastery
And put the facts on blast til' class dismissed
It’s the truth, ain’t no party trick
I’m bringing facts to the web like Encarta did
So get your notebooks out, you can quote the track
It’s not a trivial pursuit, it’s a matter of facts
Please have your pen and paper ready
The facts will commence in 3. 2. 1
Facts
Black-thighed falconet, world’s smallest bird of prey
Giraffe’s neck may be long but only seven vertebrae
That’s the same as you would find in anybody, you or me
But can you eat 75 pounds of leaves a day?
The opposite of Deja vu is Jamais vu
When something familiar seems strangely new
A smilodon is what you’d really call a sabre-tooth
And they were nothing like tigers, to say the truth
A reindeer’s eyes go through a range of hues
They’re gold, but in winter change to blue
There are more hats in Team Fortress 2
Than there are real forts in the whole E. U
'Fort Boyard' took 56 years to complete
So by the time that it was built, forts were obsolete
But since the 90s you will find it’s been in use constantly
As the setting of a game show on TV
That’s the sound of a Honda for Indy’s boulder dash
No one really knows the etymology of 'Balderdash'
Escobar had so much gold to stash
He spent thousands on rubber bands just to roll the cash
A group of Jellyfish is called a 'Smack'
A safety helmet was the purpose of the Bowler Hat
You don’t feel pain if you’re a naked mole rat
39 is the record for the oldest cat
Buckle up, this one’s a little morbid
In the 50s laugh tracks were recorded
So if a new show has a canned laugh audience
There’s a good chance that the laughers are all dead
There’s no letter B ‘til you get up to a billion
An ice-cream tester had a tongue insured for millions
Ninety-nine zeroes in a duotrigintillion
Ninety-nine sides is an enneacontakaienneagon
Annually we make seven billion zips
To dot an 'I' is a 'Tittle', on a die it’s a 'Pip'
Tommy Cooper died live, in the middle of a quip
But my granddad once taught him how to build a ship
J is the only letter that is not in any element
The White House got power when Harrison was president
But he never touched the switches, he was scared of them
Relevant, Thomas Edison killed an elephant
There was no electricity in Ethiopia
'Til 1896 when the Emperor
Ordered a brand new electric chair
And realised they couldn’t plug it in anywhere
The world’s first batteries may have been Roman
Three percent of all the world’s cheese gets stolen
Figs use wasps to spread their pollen
But the wasps get trapped and the figs dissolve them
A strawberry is not a berry.
In any way
But bananas are and share half of all our DNA
The first fruit eaten on the moon was canned peaches
From canned peaches on to grand speeches
«We will fight them on the beaches!»
Great speech, can’t be debated
Except the fact that Winston Churchill never really made it
Yeah, he wrote it and performed it for the government of course
But the version that you’ve heard was made years after the war
He was Dippy Dawg, before he was Goofy
Scarecrows were once called 'Hobbidy-boobies'
Jordan and Bugs once advertised shoes, these-
-ads got so popular they went and made a movie
Green screen make VFX a dream
But did you know that years ago they used a yellow screen?
Special sodium lamps on a plain white fill
Make a certain shade of yellow that’s invisible on film
'In Disney’s Mary Poppins, Mary Poppins says Supercalifragilisticexpialidocious
backwards
Is Dociousaliexpilisticfragicalirepus
But that’s just the syllables reversed.
Letter for letter, it’s:
Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus
And if you think I’m saying that on the beat, you’re mad…
And that’s a fact
There are more ways to stack a deck of cards
Than the galaxy has stars
And each year we eat so much Nutella
That you could span the Great Wall of China with the jars.
(8 times!)
Coca Cola sell so many drinks worldwide
That measuring profit just won’t suffice
So 'Share of Throat' is a scale they devised
For the percentage of humanity’s hydration they provide
Memetics is the study of shared ideas
And it’s where the word ‘Meme' first appeared
Johnny Cash was a radio engineer
And when Stalin died he was the first to hear
(It's a matter of fact)
That in the wild there are less flamingos
Than there are plastic ones on lawns
(It's a matter of fact)
The man who invented the tube for Pringles
Had his ashes buried in one
(It's a matter of fact)
Every second 5000 statuses are updated
(It's a matter of fact)
4000 new stars are created
(It's a matter of fact)
Every single second takes hours when animated
(It's a matter of fact)
I’m gonna stop now or I’ll never ever make it
If you set a challenge I am bound to react
JT, this has been my counter-attack
If you saw it through, have a pat on the back
It’s not a trivial pursuit, it’s a matter of facts
JT тапсырма қойды.
Мен оған жауап беру үшін келдім
Сіз фактілерді қалайсыз ба?
Бала, сен оны сұрадың
Мен сізге тривиальды шеберлікті беремін
Фактілерді сыныптан шығарылғанға дейін қойыңыз
Бұл ақиқат, той-томалақ емес
Мен Encarta сияқты интернетке фактілерді әкеліп жатырмын
Сондықтан дәптерлеріңізді алыңыз, тректі келтіре аласыз
Бұл ұсақ-түйек ізденіс емес, бұл фактілер мәселесі
Қағаз бен қаламыңызды дайындаңыз
Фактілер 3. 2. 1-де басталады
Фактілер
Қара жамбас сұңқар, әлемдегі ең кішкентай жыртқыш құс
Жирафтың мойны ұзын болуы мүмкін, бірақ тек жеті омыртқадан тұрады
Бұл кез келген адамда, сізде немесе менде кездесетіндей
Бірақ сіз күніне 75 фунт жапырақ жей аласыз ба?
Дежа вуға қарама-қарсы Джамайс ву
Таныс нәрсе біртүрлі жаңа болып көрінгенде
Смилодон - бұл сіз шын мәнінде қылыш тіс деп атайтын нәрсе
Шынын айтқанда, олар жолбарыстарға ұқсамайтын
Бұғылардың көздері әртүрлі реңктер арқылы өтеді
Олар алтын түсті, бірақ қыста көк түске өзгереді
Team Fortress 2 ойынында көбірек шляпалар бар
Бүкіл Еуропада нағыз қамалдар бар
"Форт Боярд" құрылысы 56 жыл алды
Сондықтан ол салынған кезде, бекер ескірді
Бірақ 90-шы жылдардан бері оның үнемі қолданыста болғанын байқайсыз
Теледидардағы ойын шоуының параметрі ретінде
Бұл Indy's boulder dash үшін Хонданың дыбысы
"Балдердаш" сөзінің этимологиясын ешкім білмейді
Эскобардың қоюға үш та та ша алтын |
Ол ақшаны айналдыру үшін резеңке таспаларға мыңдаған ақша жұмсады
Медузалық топтар «Смак» деп аталады
Қауіпсіздік шлемі боулер шляпасының мақсаты болды
Жалаңаш егеуқұйрық болсаңыз, ауырмайсыз
39 - ең көне мысық үшін жазба
Бекітіңіз, бұл аздап ауру
50-жылдары күлкі тректері жазылды
Сондықтан жаңа шоу көрермендер күлейтін болса
Күлкілердің бәрі өліп қалу ықтималдығы жоғары
Миллиардқа жеткенше B әрпі жоқ
Балмұздақ сынаушының тілі миллиондаған долларға сақтандырылған
Дуотригинтилиондағы тоқсан тоғыз нөл
Тоқсан тоғыз жақ ең байланысты неагон
Жыл сайын біз жеті миллиард зип жасаймыз
"Мен" белгісіне нүкте қою - "Тақырып", ал өлісте - "Пип"
Томми Купер әзіл-қалжыңның ортасында тірідей қайтыс болды
Бірақ менің немерем бірде кемені қалай құруға үйретті
J - ешқандай элементте емес жалғыз әріп
Харрисон президент болған кезде Ақ үй билікке ие болды
Бірақ ол қосқыштарға ешқашан қол тигізбеді, олардан қорықты
Тиісті, Томас Эдисон пілді өлтірді
Эфиопияда электр жоқ болмады
Император 1896 жылға дейін
Жаңа электрлік орындыққа тапсырыс берді
Және олар оны еш жерде қоса алмайтынын түсінді
Әлемдегі алғашқы батареялар римдік болуы мүмкін
Әлемдегі ірімшіктің үш пайызы ұрланады
Інжір тозаңдарын тарату үшін араларды пайдаланады
Бірақ аралар тұзаққа түсіп, інжір оларды ерітеді
Құлпынай жидек емес.
Кез келген жолмен
Бірақ банандар біздің ДНҚ-ның жартысын құрайды
Айда жеген алғашқы жеміс консервіленген шабдалы болды
Үлкен сөйлеуге консервіленген шабдалыдан
«Біз оларды жағажайда шайқаймыз!»
Керемет сөз, талқылау мүмкін емес
Уинстон Черчилль оны ешқашан жасай алмағанын қоспағанда
Ия, ол оны жазып, үкімет үшін өнер көрсетті
Бірақ сіз естіген нұсқа соғыстан кейінгі жылдардан кейін жасалған
Ол Гуфи болғанға дейін Диппи Дог болды
Бір кездері қоршауларды «хобби-бубилер» деп атаған.
Джордан мен Багс бір кездері аяқ киімді жарнамалаған, бұл-
-жарнамалардың танымал болғаны сонша, олар барып фильм түсірді
Жасыл экран VFX-ті арманға айналдырады
Бірақ бірнеше жыл бұрын олар сары экранды қолданғанын білдіңіз бе?
Қарапайым ақ түсті толтырғыштағы арнайы натрий шамдары
Фильмде көрінбейтін сары түсті көлеңке жасаңыз
«Диснейдің Мэри Поппинс фильмінде Мэри Поппинс Supercalifragilisticexpialidocious дейді.
артқа қарай
Dociousaliexpilisticfragicalirepus
Бірақ бұл тек буындар керісінше.
Хатқа арналған хат, бұл:
Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus
Ал егер мені осылай айтып жатырмын деп ойласаңыз, сіз жындысыз...
Және бұл факт
Карталар палубасын жинаудың көбірек тәсілдері бар
Галактикада жұлдыздар бар
Жыл сайын біз Nutella-ны көп жейміз
Құмыралар арқылы Ұлы Қытай қорғанын аралай аласыз.
(8 рет!)
Coca Cola бүкіл әлем бойынша көптеген сусындарды сатады
Бұл кірісті өлшеу жеткіліксіз
Сонымен, "Тамақ үлесі" - олар ойлап тапқан таразы
Адамзаттың ылғалдану пайызы үшін олар қамтамасыз етеді
Меметика ортақ идеяларды зерттейді
«Мем» сөзі алғаш рет осы жерде пайда болды
Джонни Кэш радио инженері болған
Ал Сталин қайтыс болғанда, ол бірінші естіген
(Бұл факт.
Табиғатта қоқиқаздар азырақ
Көгалдардағы пластиктен гөрі
(Бұл факт.
Принглзге арналған түтік ойлап тапқан адам
Оның күлі бір жерге көмілген
(Бұл факт.
Әр секунд сайын 5000 күй жаңартылады
(Бұл факт.
4000 жаңа жұлдыз пайда болды
(Бұл факт.
Анимацияға әр секунд сағат кетеді
(Бұл факт.
Мен қазір тоқтаймын немесе ешқашан жете алмаймын
Егер сіз қиындық қойсаңыз, мен реакцияға жүгінемін
JT, бұл менің қарсы шабуылым болды
Егер сіз оны көрген болсаңыз, артқы жағында
Бұл ұсақ-түйек ізденіс емес, бұл фактілер мәселесі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз