Төменде әннің мәтіні берілген A Proper End: A Stanley Parable Song , суретші - Random Encounters, The Stupendium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Random Encounters, The Stupendium
This is the story of a man named Stanley
A simple man with a moderately simple job:
To sit at his desk and push buttons all day long
His job was so simple, in fact, he could even work from home
And so Stanley pushed buttons all day without a thought in the world…
Until one day… his buttons stopped working
How could this be?
How would he do his job?
Stanley had to fix this!
Stanley stepped out of his office through the door
Took the stairway up to check the second floor
To the right, Stanley kept his storage, that was where his instincts led
But instead of right, he set his sights on the room to the left instead
Stanley knew this room was not the proper choice
But he sat down and ignored his inner voice…
This whole «story» thing was something Stanley couldn’t comprehend
Let’s start over and find a proper end
Stanley’s buttons had blah, blah, blah… you know how this goes
Stanley had to fix this!
Stanley took the right-hand door, no-STANLEY, RIGHT!
It appeared that Stanley wasn’t very bright…
Now this story’s utter rubbish, and it’s frankly all your fault
Your disdain for my directions brought our plot line to a halt!
Let me see if I can get us back on course…
Oh dear.
Now how’d we find ourselves outdoors?
I admit, this all seems foreign, but I loathe to recommend
We start over and find a proper end
Or at least something with air conditioning…
Hang on, Stanley.
I have an idea
Let’s try something different…
This should make our story shine!
The STANLEY PARABLE ADVENTURE LINE!
Now the plot is much more clear-
Why’d it lead us into here???
That’s not right… no, surely not
Is this much closer to the plot?
How’s it worse with every turn?!
Oh, isn’t this a lovely fern?
Well?
Isn’t it?
No… no I suppose it isn’t
My standards are just becoming painfully low…
Stanley took the- hold on, Stanley’s disappeared…
Stanley slept through his alarm, just as I feared…
Well, our story doesn’t need him!
What’d Stanley ever do?
We’ll find him a replacement… like you!
Yes, it’s perfect!
This new Stanley’s much improved!
Other than the fact that Stanley hasn’t moved…
Come on, make us a decision!
Think like Stanley!
Play pretend!
Oh, I wouldn’t- Oh, you did, then it’s time for me to bid
You and Stanley, a proper end…
But the video had so little budget, that instead of a massive fiery explosion,
it simply cut to black
Бұл Стэнли есімді адамның оқиғасы
Орташа қарапайым жұмысы бар қарапайым адам:
Күні бойы оның үстелінде отыру және түймелерді басу
Оның жұмысы өте қарапайым болды, тіпті үйден де жұмыс істей алатын
Осылайша Стэнли күні бойы әлемде ойланбай түймелерді басты...
Бір күнге дейін... оның түймелері жұмысын тоқтатты
Бұл қалай болуы мүмкін?
Ол өз жұмысын қалай атқарар еді?
Стэнли бұны түзетуі керек болды!
Стэнли кабинетінен есік арқылы шықты
Екінші қабатты тексеру үшін баспалдақ алды
Оң жақта Стэнли өзінің қоймасын ұстады, оның түйсігі сол жерде болды
Бірақ оң орнына ол көз �
Стэнли бұл бөлменің дұрыс таңдау емес екенін білді
Бірақ ол отырды да, ішкі даусын елемеді...
Бұл бүкіл «әңгіме» Стэнли түсіне алмайтын нәрсе болды
Қайтадан бастайық және дұрыс соңын табайық
Стэнлидің түймелерінде бла, бла, бла... бұл қалай болатынын білесіз
Стэнли бұны түзетуі керек болды!
Стэнли оң жақтағы есікті алды, жоқ-СТЕНЛИ, ДҰРЫС!
Стэнли өте жарқын болмаған сияқты...
Енді бұл оқиға мүлдем қоқыс, шынын айтсам, сен кінәлісің
Менің бағыт-бағдарымды менсінбеуіңіз біздің сюжет желісін тоқтатып тоқ бағыттарыма |
Бізді курста қайтара алатынымды көруге рұқсат етіңіз ...
О қымбаттым.
Енді біз өзімізді далада қалай таптық?
Мойындаймын, мұның бәрі бөтен болып көрінеді, бірақ мен ұсынуды жиренемін
Біз бастаймыз және дұрыс аяқтаймыз
Немесе кем дегенде кондиционері бар нәрсе…
Күте тұрыңыз, Стэнли.
Менде бір ой бар
Басқа нәрсе жасап көрейік…
Бұл біздің тарихымызды жарқыратуы керек!
Стэнлидің астарлы шытырман оқиғалы желісі!
Енді сюжеті
Неліктен бізді осы жерге апарады ???
Бұл дұрыс емес... жоқ, әрине жоқ
Бұл сюжетке жақынырақ па?
Әр бұрылыс сайын нашарлай ма?!
О, бұл әдемі папоротник емес пе?
Ал?
Емес пе?
Жоқ... жоқ олай емес деп ойлаймын
Менің стандарттарым өте төмен болып барады…
Стэнли ұстап алды, Стэнли жоғалып кетті...
Стэнли дабылымен ұйықтап қалды, мен қорқамын...
Біздің тарихымыз оған керек емес!
Стэнли не істеді?
Біз оған сіз сияқты алмастырушы табамыз!
Иә, бұл тамаша!
Бұл жаңа Стэнли әлдеқайда жетілдірілді!
Стэнлидің қозғалмағанынан басқа…
Келіңіздер, бізге шешім қабылдаңыз!
Стэнли сияқты ойлаңыз!
Жасанды түрде ойнаңыз!
О, мен бұны істеймін, жасадым, содан кейін маған өтінім беру уақыты келді
Сіз және Стэнли, жақсы соң...
Бірақ бейненің бюджеті аз болғаны сонша, үлкен жарылыстың орнына,
ол жай қара түске дейін кесіледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз