Төменде әннің мәтіні берілген An Impostor Calls , суретші - Dan Bull, The Stupendium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull, The Stupendium
Just another day of duties on the Skeld
Slightly spooked by all the crew that we’ve expelled
Out the airlock, thinking that we’re Sherlock
Trying to ensure whatever is aboard is sent to Hell
'Cause I’ve a sneaking suspicion there’s a freak on the mission
And they’re picking us off one by one
But with each wrong decision, we are missing a technician
And there isn’t anywhere to run
Did you har that?
Better finish the task that’s in hre and dash, in fact
I’m a beginner at this but still, I’ll give it a bash
Unclear if anybody witnessed me get rid of the trash
But if they didn’t, we’re in for a nasty imminent crash
The killer has to be diligent
'Cause a slip of the mask could mean the difference
Between winning and getting evacuated
We’re trapped in a heated debate on who’s a friend or a foe
Will you be yeeted to space?
Dunno, depends on the vote
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I hate to vent but I’m gonna get accusatory
By the vent, well, I just saw something super gory
Brought you here to hear my story, listen up or you’ll be sorry
If you’re in a room with Blue, I put to you that you should worry
For goodness sake, you must be mistaken if you’re making
Such a baseless accusation, I mean look at this face
Isn’t it innocent?
Fragrant as a cinnamon bake
So you better shift the blame or face your imminent fate
I was in electrical inspecting all the wires
I know you’re skeptical, I tell you he’s conspired
I swear I saw a flash of tentacle eviscerate the ventricles
Of one magenta gent that Blue offensively retired
That’s a lie, I didn’t do it, it was you and I can prove it
Let’s retrieve the CCTV
We will see the culprit while we view it
No need, I’ve seen it and deleted it already
I swear these days, only repeats are on the telly
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
Red alert, we need security, there has been a murder spree
Isn’t it suspicious that no witnesses were there to see?
Would you quit giving me the third degree?
Refer to Green
Green’s dead, his bleeding head’s in the infirmary
We urgently need an emergency meeting
To determine what we should do
But everyone’s speaking, mute 'em
There’s been a mutiny of mutants who are being a nuisance
So we need scrutiny to foresee which beans are humans
It’s either me or you, the people viewing can see the truth, look
Methinks the lady do be pleadin' just a wee bit too much
Would the crew please report to the bridge?
Crew to the bridge, thank you
It’s you or me, it’s me or you
And I can’t see what we should do
We’ll cast a vote and when we’re through
We’ll save the ship or doom the crew
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I say it’s him, he says it’s me we should dispatch
So cast a vote and blast a bloke out of the hatch
Fine, I know when I’m not wanted, thanks a lot guys
Oh, look, low oxygen, what a surprise
Well, it still beats being stuck with you
By the way, good luck flushing the loo
Don’t mind me whilst I prime the shields
Скелдтегі кезекті кезекті күн
Біз шығарып жіберген барлық экипаж аздап қорқытты
Біз Шерлокпыз деп ойлап, ауа саңылауынан шықты
Борттың қайсысын тозаққа жіберуге тырысады
Себебі менде миссияда бір ақымақ бар деген күдік бар
Олар бізді бір-бірден таңдап жатыр
Бірақ әрбір қате шешімде бір техник жетіспейді
Ал жүгіретін жер |
Сен бұны ренжіттің бе?
Сағаттық және сызықшамен берілген тапсырманы аяқтаған дұрыс
Мен осыдан бастауышпын, бірақ бәрібір мен оны баш беремін
Егер менімен куәландырылған біреу, қоқыстан құтылыңыз
Бірақ егер олар болмаса, біз жағымсыз апатқа ұшыраймыз
Өлтіруші еңбекқор болуы керек
'Себебі бетперденің сырғыуы айырмашылықты білдіруі мүмкін
Жеңіс пен эвакуацияның арасында
Біз кімнің дос немесе жау екендігі туралы қызу пікірталасқа түсіп қалдық.
Ғарышқа үйренетін боласыз ба?
Білмеймін, дауысқа байланысты
Енді мен экипажыма сенім жөнейді
Және мен саған қарай саусақтарымды көрсетемін
Біз олардың жоғалғанын бір-бірден тауып жатырмыз
Ақырында екі Біз Біз
Менің дәлелдейтін ештеңе жоқ екенін білемін
Сонда сен шындықты айттың ба?
Мен өз сенімімді кеңістіктегі вакуумға салып жатырмын
«Бұрақ, бізде бізде түсінік жоқ
Мен ренжіткенді жек көремін, бірақ мені айыптайтын боламын
Желдеткіш саңылаудан, мен жаңа ғана қорқынышты нәрсені көрдім
Сізді менің әңгімемді тыңдау, тыңдау үшін әкелдім, әйтпесе өкінесіз
Егер сіз көгілдір бөлмеде болсаңыз, мен сізге алаңдатуыңыз керек деп ойладым
Құдай үшін, жасап жатсаңыз, қателескен боларсыз
Мұндай негізсіз айыптау, мен бұл бетке қараймын
Бұл кінәсіз емес пе?
Даршынға
Сондықтан кінәні басқаға аударғаныңыз немесе жақын тағдырыңызбен бетпе-бет келгеніңіз жөн
Мен тексеру тексеруде мен мен мен бақылау бақыласады
Сенің күмәнмен қарайтыныңды білемін, мен сізге айтамын, ол сөз байласып отыр
Ант етемін, мен қарыншаларды сыртқа шығарған шандырды көрдім
Бір қызғылт жігіттің бірі, ол Блю шабуылда зейнеткерлікке шықты
Бұл өтірік, мен оны жасаған жоқпын, ол сенсің, мен оны дәлелдей аламын
Бейнебақылау камерасын шығарып алайық
Біз көрген кезде кінәлі көреміз
Қажет емес, мен оны көрдім және әлдеқашан жойдым
Бұл күндері ант етемін, теледидарда тек қайталаулар бар
Енді мен экипажыма сенім жөнейді
Және мен саған қарай саусақтарымды көрсетемін
Біз олардың жоғалғанын бір-бірден тауып жатырмыз
Ақырында екі Біз Біз
Менің дәлелдейтін ештеңе жоқ екенін білемін
Сонда сен шындықты айттың ба?
Мен өз сенімімді кеңістіктегі вакуумға салып жатырмын
«Бұрақ, бізде бізде түсінік жоқ
Қызыл ескерту, бізге қауіпсіздік қажет, адам өлтіру болды
Ешқандай куәгерлер жоқ деп күдіктенбейді емес пе?
Маған үшінші дәреже беруді қояр ма едіңіз?
Жасыл |
Грин қайтыс болды, оның қансырап жатқан басы ауруханада
Біз шұғыл жиналысқа шұғыл жиналысқа мұқтажбыз
Не істеу керек екенін анықтау үшін
Бірақ бәрі сөйлейді, олардың дыбысын өшіріңіз
Мазасыздық тудыратын мутанттардың бүлігу |
Сондықтан |
Бұл не мен көріп отырған адамдар шындықты көре алады
Меніңше, ханым тым көп өтінеді
Экипаж көпірге хабарлаңыз ба?
Көпірге экипаж, рахмет
Бұл сіз немесе мен, мен немесе сіз
Не істеу керек екенін түсінбеймін
Дауыс береміз және біткенде
Біз кемені құтқарамыз немесе экипажды құртамыз
Енді мен экипажыма сенім жөнейді
Және мен саған қарай саусақтарымды көрсетемін
Біз олардың жоғалғанын бір-бірден тауып жатырмыз
Ақырында екі Біз Біз
Менің дәлелдейтін ештеңе жоқ екенін білемін
Сонда сен шындықты айттың ба?
Мен өз сенімімді кеңістіктегі вакуумға салып жатырмын
«Бұрақ, бізде бізде түсінік жоқ
Мен оны айтамын, ол менің айтқанын айтады
Сондықтан дауыс беріңіз және люктен жарылыңыз
Жарайды, мен қашан қаламайтынымды білемін, көп рахмет балалар
О, қараңдаршы, оттегінің аздығы, бұл таңқаларлық
Әлі де сенімен жабысып қалу жақсы
Айтпақшы, дәретхананы жууға сәттілік тілейміз
Мен қалқандарды төсеп жатқанда, маған қарсы болмаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз