Somewhere Else - The Old Dead Tree

Somewhere else,

Anywhere far from this place

(I) can no more breath

While I remember your face

Today again

(I) won"t come to weep for your remains

Can"t find the strength

Oh yes I"m coward, yes I"m afraid

But please don"t look at me now

I think that I won"t bear

To brave this confusion

Oh yes I"m coward but I don"t care

Oh please don"t look at me now

(I) Won"t come to stare at the show

Of your bed made of stone

Of the worst thing you"ve ever done

I can"t

Come to blossom your grave

My feelings

Should fall in pieces

(And) dissolve in my veins

I don"t know if one day

I don"t know if one day I"ll come

To read the beloved name

Engraved on your new home

I don"t know if one day

I don"t know if one day I"ll come

I don"t think that I will

(Be)cause I"ll be somewhere else

I can"t find the words

In front of your mother

I now that I"m sad

But I feel better than her

I can"t imagine

The hell she"s been living in Since the day you"ve gone

You, the younger son.

Her feelings have felt in pieces

(And) dissolve in her Veins

«The difference between guilt and shame is very

clear:

We feel guilty for what we do.

We feel shame for what we are."

Басқа жерде,

Бұл жерден алыс кез келген жерде

(Мен) енді дем алмаймын

Сіздің бетіңізді  есіме түсірген кезде

Бүгін тағы

(Мен) сенің қалдықтарың үшін жыламаймын

Күш таба алмаймын

Иә, мен қорқақпын, иә қорқамын

Бірақ өтінемін, қазір маған қарама

Мен шыдай алмаймын деп ойлаймын

Осы шатасу қаупі бар

Иә, мен қорқақпын, бірақ маған бәрібір

Өтінемін, енді маған қарама

(Мен) Шоуға қарауға келмеймін

Сенің төсегіңнен тастан

Сіз жасаған ең жаман нәрсе

Мен істей алмаймын

Қабіріңізді гүлдеуге келіңіз

Менің сезімдерім

Бөлшектерге  түсуі керек

(Және) тамырымда ериді

Білмеймін бір күні

Бір күні келерімді білмеймін

Сүйікті есімді оқу үшін

Жаңа үйіңізге ойып жазылған

Білмеймін бір күні

Бір күні келерімді білмеймін

Мен боламын деп ойламаймын

(Бол) себебі мен басқа жерде боламын

Мен сөздерді таба алмаймын

Анаңның алдында

Мен енді қайғылымын

Бірақ мен одан жақсырақ сезінемін

Мен елестете алмаймын

Сіз кеткен күннен бері ол тозақта өмір сүріп жатыр

Сен, кіші ұлым.

Оның сезімдері бір-бірінен                                                                                                              |

(Және) оның тамырларында ериді

«Кінә мен ұяттың айырмашылығы өте 

анық:

Біз жасаған                      �

Біз өзімізді ұят сезінеміз».