When I First Met Your Ma - Paul Kelly, The Messengers

When I first met your mother

I was playing in a bar

She walked in with my girlfriend

My foolish girlfriend brought her there

She looked so pretty and dangerous

As she brushed back her hair

And I was not the only one

Taking notice in that bar

When I first met your ma

When I first kissed your mother

I was single once again

We walked through Fitzroy Gardens

There she took my hand

We could not stop our kissing

Then she whispered in my ear

'Soon you’ll get to know me,

So let’s not go too far'

When I first kissed your ma

Love like a bird flies away

You’ll find out the only way

Love like a bird flies away

When we first lay together

Inside her father’s house

We tried so to be quiet

As we held each other close

Then her dad came pounding and kicked me out of there

I walked two miles in Melbourne rain

I could have walked ten more

When I first loved your ma

Love like a bird flies away

You’ll find out the only way

Love like a bird flies away

Мен анаңмен алғашқы кездескенімде

Мен барда ойнадым

Ол менің қызыммен бірге кірді

Менің ақымақ дос қызым оны сонда әкелді

Ол өте әдемі және қауіпті көрінді

Ол шашын артқа таратқанда

Жалғыз мен емес едім

Сол жолақта ескерту

Мен сіздің анаңызды алғаш рет кездестірген кезде

Мен анаңды алғаш сүйген кезде

Мен қайтадан бойдақ болдым

Біз Фицрой бақтары арқылы жүрдік

Сол жерде ол менің қолымды ұстады

Біз сүюімізді тоқтата алмадық

Содан кейін ол менің құлағыма сыбырлады

«Жақында сіз менімен танысасыз,

Ендеше алысқа бармайық'

Мен анаңды алғаш сүйгенімде

Құс ұшып кеткендей махаббат

Сіз жалғыз жолды табасыз

Құс ұшып кеткендей махаббат

Біз бірге жатқанда

Әкесінің үйінде

Біз тыныш     тырыс   тырдық

Бір-бірімізді жақын ұстағанымызда

Сосын оның әкесі келіп, мені ол жерден қуып жіберді

Мен Мельбурн жаңбырында екі миль жүрдім

Тағы он жаяу жүруім мүмкін еді

Мен анаңды алғаш сүйген кезде

Құс ұшып кеткендей махаббат

Сіз жалғыз жолды табасыз

Құс ұшып кеткендей махаббат