She's a Melody - Paul Kelly, The Messengers

She’s a melody;

when she goes by she disturbs my soul

She’s a melody and she’s playing me with cool control

I try to keep a quiet heart but all in vain

I’m falling, falling in a trance again

She’s a stupid song that once it’s heard never goes away

She’s a stupid song, sorely nagging me night and day

And just when I think she’s gone, well!

here she comes again

She’s running around my brain

I will carve her name upon the air, not in wood or stone

I will carve her name and tell the world the beauty I’ve known

And when we both are dead and gone

The melody will carry on, yes, only the notes remain

Ол әуен;

ол өтіп бара жатқанда, ол менің жанымды мазалайды

Ол әуен және ол мені әдемі басқарумен ойнатады

Мен тыныш жүрегімді сақтауға тырысамын, бірақ бәрі бекер

Мен құлап бара жатырмын, қайта транс   құлап жатырмын

Ол бір естілсе, ешқашан кетпейтін ақымақ ән

Ол күндіз-түні мені мазалайтын ақымақ ән

Мен ол кетті деп ойлаған кезде, жақсы!

міне ол қайтадан келеді

Ол менің миымды айналып жүр

Мен оның атын ағашқа немесе тасқа емес, әуеде ойып жазамын

Мен оның атын ойып, әлемге өзім білетін сұлулықты айтамын

Екеуіміз де өліп, кеткен кезде

Әуен жалғасады, иә, тек ноталар қалады