Cada Día (Every Day) - The Idan Raichel Project, Marta Gomez

Every day someone talks to me about you

Trying to remove the pain from within my soul

Every day someone talks to me about you

Trying to explain to me that you won’t return

But at night, when there is no light

When everyone leaves

You slowly walk into my dreams,

There you are, you are not just a memory

I can feel you so close that you are almost real

But then you leave again

And when I wake up your absence is present

Every day someone talks to me about you

And they tell me time is like a turning wheel

Every day I could climb

After reaching the bottom if only I could also turn

But at night, when there is no light

When everyone leaves

You slowly walk into my dreams,

There you are, you are not just a memory

I can feel you so close that you are almost real

But then you leave again

And when I wake up your absence is present

Күн сайын біреу сізбен сөйлеседі

Жанымдағы ауырсынуды  кетіруге  тырысамын

Күн сайын біреу сізбен сөйлеседі

Маған қайтып келмейтініңді түсіндіру   тырысамын

Бірақ түнде, жарық жоқ кезде

Барлығы кеткенде

Армандарыма жайлап барасың,

Міне, сіз жай ғана естелік емессіз

Мен сізді жақын сезініп тұрғаным сонша, сіз шынымен дерлік

Бірақ содан кейін қайта кетесің

Мен оянсам, сенің жоқтығың қазір                            

Күн сайын біреу сізбен сөйлеседі

Және олар маған уақыт бұру дөңгелегі сияқты

Мен күн сайын көтеріле алатынмын

Төменгі жаққа жеткен соң, мен де бұрылсам

Бірақ түнде, жарық жоқ кезде

Барлығы кеткенде

Армандарыма жайлап барасың,

Міне, сіз жай ғана естелік емессіз

Мен сізді жақын сезініп тұрғаным сонша, сіз шынымен дерлік

Бірақ содан кейін қайта кетесің

Мен оянсам, сенің жоқтығың қазір