Closer Now - Danay Suárez, The Idan Raichel Project

יושבים בחוף אל מול המים

מול קצף שנשכח בחול

והנחלים זורמים עדיין

לב שפועם זוכר הכול

וכל דבר אז בי נוגע

כל נפלאות היום

אז בואי ועמדי לרגע

עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

No me juzgues así no pienses mal no

No hables mal de mi no pienses mal no

El mundo no es perfecto, no es un pretexto

Para decir lo siento, se necesita tiempo, valor

Dame un momento, dos cuerpos, dos coros

Y te lo explico todo, ahora que lo comprendo

Acepta esta verdad que tengo

Donde existieron errores

Porque es que errores cometen hasta los muertos

Mientras que exista valor

Voy a vivir, voy a exigir mi momento

Para escanearme el pensamiento

Para limpiarme el cuerpo

Para enmendar lo mal hecho

Aunque si me quieres estrecho

Del dicho al hecho hay un trecho

Si desecho en menudos pedazos recuerdos

Sería borrarme momentos que no borrarlas tú

Que me hicieron quien soy, mejor persona que ayer

Si aquellas piedras rompieron mis pies

Ya no lo vuelven a hacer

וכל דבר אז בי נוגע

כל נפלאות היום

אז בואי ועמדי לרגע

עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

Hay un lugar dentro de tu corazón

כל נפלאות היום

Ahora los sueños necesitan redención

Una oración, algo sagrado

Un nudo que trago en silencio

Me deja en desnudo todo el argumento

Me dices;

lo dudo

Te digo;

te entiendo

Te digo;

lo siento

Pero no me sientes

Mas siento tu orgullo hablándome alto y de modo violento

Sientes un placer que te alivia los sentimientos

Yo tuve la culpa en tus sufrimientos

Te sientas a verme en mi remordimiento

Como omnipotente o dios del tiempo

Hay un lugar dentro de tu corazón

Que no sabe que es perdón

Ahora los sueños necesitan redención

Una oración algo sagrado

Hay un lugar dentro de tu corazón

Que no sabe que es perdón

Ahora los sueños necesitan redención

En un mar donde navega la libertad

יושבים בחוף אל מול המים

מול קצף שנשכח בחול

והנחלים זורמים עדיין

לב שפועם זוכר הכול

וכל דבר אז בי נוגע

כל נפלאות היום

אז בואי ועמדי לרגע

עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

Мені олай айыптамаңыз, жаман ойламаңыз, жоқ

Мен туралы жаман айтпа, жаман ойлама, жоқ

Дүние мінсіз емес, бұл ақтау емес

Кешірім айту үшін уақыт, батылдық керек

Маған бір сәт, екі дене, екі хор беріңіз

Мен мұның бәрін түсіндім, енді түсіндім

Менде бар бұл шындықты қабылдаңыз

қателер болған жерде

Өйткені қателіктер тіпті өлілерді де жасайды

Құндылық бар болғанша

Мен өмір сүремін, мен өз сәтімді талап етемін

Миымды сканерлеу үшін

денемді тазарту үшін

Қате болған нәрсені түзету үшін

Мені тар қаласаңыз да

Айтқаннан іске дейін созылу бар

Егер мен естеліктерді кішкене бөліктерге бөлсем

Бұл сіз өшірмеген сәттерді өшіретін еді

Бұл мені кешегіден де жақсы адам етті

Сол тастар менің аяғымды сындырса

Олар енді мұны істемейді

וכל דבר אז בי נוגע

כל נפלאות היום

אז בואי ועמדי לרגע

עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

Жүрегіңде бір орын бар

כל נפלאות היום

Енді армандар өтеуді қажет етеді

Дұға, қасиетті нәрсе

Үндемей жұтып қоятын түйін

Бұл мені барлық аргументтерді жалаңаш қалдырады

Сен маған айт;

Мен оған күмәнданамын

Мен саған айтамын;

Мен сені түсінемін

Мен саған айтамын;

Кешіріңіз

бірақ сен мені сезбейсің

Бірақ мен сенің мақтанышыңның маған қатты және зорлықпен сөйлейтінін сеземін

Сіз өзіңіздің сезімдеріңізді жеңілдететін ләззат сезінесіз

Сенің қиналуыңа мен кінәлімін

Сіз менің өкінішімді көру үшін отырыңыз

Құдіретті немесе уақыт құдайы ретінде

Жүрегіңде бір орын бар

кешірудің не екенін кім білмейді

Енді армандар өтеуді қажет етеді

Дұға - қасиетті нәрсе

Жүрегіңде бір орын бар

кешірудің не екенін кім білмейді

Енді армандар өтеуді қажет етеді

Бостандық жүзген теңізде