Apocalypta - The Herd

The command came 'hold your fire'

And if I ever meet that man I’ll ask him why

We were put on standby while the scenario got dire.

Peace keeper with no teeth, can enforce no peace,

Just becomes an eye-witness to grief

Number of times I wish to leave.

Couldn’t believe that we were here,

For nothing more then the lip service,

Nothing more then the empires service, Trigger finger, oh so nervous.

Number of times I almost let the bullets go,

The footage shows, that they approached the check point

With hands raised in civilian clothes.

Vince did shoot and he went home

Awaiting an inquest, who’s to know,

If the punishment could be worse

Than his own thoughts when he’s all alone.

And I wish he could of been here,

When we really needed a shooter.

We stood by and watched as the town we protected, Was pillages raped and looted.

We were ham-strung,

The commands come from HQ,

And blood on the hands was the last thing the they wanted to report,

The politicians that they answered to.

So what am I supposed to do?

Why am I here?

Dying of fear

That the faces staring up at me will continue to appear.

In the dreams that wake me up in fits of sweats, And all the counsellor has said

Won’t let me forget about Szrebrenica yet.

overnight trucks in convoy

big red cross on the side and the back

escorted by two junior officers

on the off chance they’d be attacked

on a private contract

roads a gauntlet

trouble none yet reported

guards will get a little commission

when we bribe the soldiers when we reach the border

now he’s got medical supplies for a refugee camp

humanitarian mission

held up a week at customs

took over a month to ship from Switzerland

he knows nobody will listen

even as the burials start increasing

so he keeps the frustration under wraps

he’s seen that it’s self-defeating

and though he joined up to make a difference

good intentions can turn out vicious

as they helplessly provide aid

to camps of disbanded militias

they’ve got cachets of illegal arms

hidden away in the countryside

former colonial rulers ensure

they get yet more clandestine supplies

he’s seen aid workers broken down

to a shell of their former selves

'til they’re not so afraid of death 'cos

they’ve already seen hell

and the danger pay is good

but every cent that he gets is earn’t

and he’s alive but burning out

driving through scorched earth

and all in all it’s worth it isn’t it

even just for the little victories?

standing by as a witness

to the dark rumblings of history

We left home as heroes,

with photo ops and press releases,

and handshake from the minister,

and a speech on freedom,

shining beacons of democracy.

The monitors of first free and fair elections,

midwives to assist the birth of a distant fledgling nation.

As we taxied out at Williamstown,

you could smell the nerves in the Hercules,

excitement and uncertainty,

prestigious posting overseas.

We deployed through the provinces,

our project voter education,

to dispel fears of retribution,

with two local staff and a Thai policeman.

The campaign worked and ten months later

the ballot was held and turn out greater than expected,

the result unknown,

then the call came through on the satellite phone:

«Projectiles thrown in some locations,

mobs attacking polling stations»,

HQ called evacuation and ordered our withdrawal.

We sheltered in the compound

while militias torched the town,

the glow of burning buildings as night fell

had tensions running high.

The flow of refugees braved razor wire

for the protection of our presence.

Automatic gun fire rang out,

premeditated menace.

And calls for back up to Canberra are met with silence and indecision.

«Domestic intervention’s outside the mandate of this mission».

And at dawn the order came,

for all «essential personnel»,

at 0900 the choppers would come to fly us out of hell.

Now how can I meet the eye,

of this man that I’ve worked beside,

and tell him that I’m free to leave today whilst he is sure to die.

I wanna hide, don’t understand how these people can be abandoned,

and I wonder, if the minister will be there to meet us when we land.

«Отты ұста» деген бұйрық келді.

Егер мен бұл кісіні кездестірсем, мен одан себебін сұраймын

Сценарий қиын болған кезде біз күту режиміне қойдық.

Тісі жоқ тыныштық сақтаушы, бейбітшілікті қамтамасыз ете алмайды,

Тек қайғының куәгеріне айналады

Мен кеткім келетін бірнеше рет.

Біздің осында болғанымызға сене алмадым,

Ерінге қызмет көрсетуден басқа ештеңе жоқ.

Empires қызметінен басқа ештеңе жоқ, Триггер саусақ, өте қобалжыдым.

Оқтарды жібере жаздағаным саны,

Кадрлардан олардың бақылау-өткізу пунктіне жақындағанын көруге болады

Азаматтық киім киген қолдар.

Винс атып, үйіне кетті

Тергеуді күтеміз, кім біледі,

Жаза                                                                                                                           

Ол жалғыз болған кездегі өз ойларынан гөрі.

Мен оның осында болғанын қалаймын,

Бізге шын атушы  керек болған кезде.

Біз қорғаған қаланың  қанын қада                                        ,  Тонаулар зорланған                                                                                                                                                                    ,  Тонаулар зорланып                 |

Біз тоқырауға ұшырадық,

Командалар штабтан келеді,

Қолдардағы қан олардың хабарлағысы келген соңғы нәрсе болды,

Олар жауап берген саясаткерлер.

Сонымен мен не істеуім керек?

Мен неге мұндамын?

Қорқыныштан өлу

Маған қарап                              |

Мені терлеп оятатын түсімде, Барлық кеңесші айтты

Шребреница туралы әлі ұмытуға мүмкіндік бермеймін.

түнгі жүк көліктері конвойда

бүйіріндегі және артқы жағындағы үлкен қызыл крест

екі кіші офицердің сүйемелдеуімен

ӨШІРУЛІ ҚАУІПСІЗДІГІНДЕ ОЛАРДЫ

 жеке келісімшарт бойынша

жолдар

мәселе әлі хабарланған жоқ

күзетшілерге аздаған комиссия беріледі

шекараға жеткенде сарбаздарға пара бергенде

Қазір оның босқындар лагеріне қажетті медициналық жабдықтары бар

гуманитарлық миссия

Кедендік апталығымен өткізіледі

Швейцариядан жөнелтуге                                             kon             |

ол ешкім тыңдамайтынын біледі

тіпті жерлеулер көбейе бастағанда

сондықтан ол ренжігенін жасырады

ол өзін-өзі жеңетінін көрді

Айырмашылыққа сай келсе де

жақсы ниет жаман болуы мүмкін

өйткені олар дәрменсіз көмек көрсетеді

таратылған жасақтардың лагерьлеріне 

оларда заңсыз қару-жарақ бар

ауылдық жерде жасырынған

бұрынғы отаршыл билеушілер қамтамасыз етеді

олар тағы да жасырын заттарды алады

ол көмек қызметкерлерінің бұзылғанын көрді

бұрынғы снарядтарға

олар өлімнен қорықпағанша

олар тозақты көрген

және қауіпті төлем жақсы

бірақ оның алатын әрбір центі табыссыз

және ол тірі, бірақ жанып жатыр

күйдірілген жермен жүру

және барлығы бұл тұрарлық  ол емес

тіпті кішкентай жеңістер үшін бе?

Куәгер ретінде тұру

 тарихтың күңгірт дүмпулеріне 

Біз батырлар болып үйден кеттік,

фотосуреттермен және баспасөз хабарламаларымен,

және министрдің қол алысуы,

және  бостандық          сөйлеу 

демократияның жарқыраған шамшырақтары.

Алғашқы еркін және әділ сайлаудың бақылаушылары,

Қашықтықтан бас тартуға көмектесетін акушерлер.

Уильямстаунда салық салынбағанымыздай,

Сіз Геркулестегі нервтердің иісін сезе аласыз,

толқу мен белгісіздік,

шетелде беделді жариялау.

Біз провинциялар арқылы орналастырдық,

сайлаушыларды оқыту жобамыз,

жазалау қорқынышын жою үшін,

екі жергілікті қызметкер және Таиланд полициясы.

Науқан нәтиже берді және он айдан кейін

бюллетень өтті және күткеннен көп болды,

нәтижесі белгісіз,

содан кейін спутниктік телефонға қоңырау келді:

«Кейбір жерлерге лақтырылған снарядтар,

тобыр сайлау учаскелеріне шабуыл жасауда»,

Бас штаб эвакуация шақырып, бізді шығаруға бұйрық берді.

Біз қоршауды паналадық

милициялар қаланы өртеп жатқанда,

түн батқанда жанып жатқан ғимараттардың жарқырауы

шиеленіс жоғары болды.

Босқындар ағыны ұстара сымынан таймады

қатысуымызды қорғау үшін.

Автоматты мылтық атылды,

алдын ала ойластырылған қауіп.

Канберраға қоңырау шалу үнсіздікпен және шешілмеспен кездеседі.

«Ішкі араласу осы миссияның мандатынан тыс».

Таң атқанда бұйрық келді,

барлық «маңызды персонал» үшін

09:00-де бізді тозақтан шығару үшін ұсақтағыштар келеді.

Енді мен қалай көзге түсемін,

 мен бірге жұмыс істеген адам туралы,

және ол міндетті түрде өлетін болса, мен бүгін кете аламын деп айт.

Жасырғым келеді, бұл адамдарды қалай тастай алатынын түсінбеймін,

Егер біз қонған кезде, министр бізді кездестіретін болса, мен таңқалдырамын.