A Thousand Lives - The Herd
С переводом

A Thousand Lives - The Herd

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263500

Төменде әннің мәтіні берілген A Thousand Lives , суретші - The Herd аудармасымен

Ән мәтіні A Thousand Lives "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Thousand Lives

The Herd

Оригинальный текст

I grew up by the Great Western Highway on the train line

I used to count carriages of coal trains before I heard of

Cannonball and Coltrane, I was playing ball games

I’f go to sleep on Friday night, praying that it wouldn’t rain

Dad built a b-ball hoop then flew the coop

While us kids fought like troops and mum was the truth

I can’t believe I threw my sister through the front door

I learnt my lesson well before the triple 0 call

And on the tapedeck by brother had control

Getting schooled by him proper in the cold

Wenty falls, flannelette and skateboard, foggy wet weekends

Funny hour a four-litre cask makes you see friends

Parties at the park and drunk, tagging state rail

Smoke through empty cans of coke when all else failed

Wilin' out on muck up day, turned it into muck up night

Cause school didn’t seem to care if we were fuck ups right

We were blowing off steam, still not even 18

Floating somewhere down stream with a vague dream

If could change an hour, maybe I’d move a minute

However many lives I’ve had, I’m only just beginning

I learnt a few things along the way

Try to keep 'em front and centre with me every day

All the rest can and will for away

Hold tight who you love and let the rest fall away

Don’t look back hoping for the same

Cause from where I’ve come I’ve changed

(I don’t know) how to explain the hundred lives I’ve lived

And the thousand more I’ve craved

In my happy younger days I was a blank page in an empty book

I recal l that naive innocence of childhood

Never really was wind, more a quiet one

Grew into a shy teen that didn’t seem to smile much

Took off for South America at 17

Became a sudaco punk in skinny jeans

There I learned what passion, love, and friendship really means

Came home to a cold, cold world, that I couldn’t really feel

I was not the same, disappeared into a purple haze

Of weed smoke and drum & bass

Couldn’t seem to find my place

Then I did at Uni, fighting for causes

We reclaimed streets and taunted police forces

Had my heart broken so bad it left my head swimmin'

Proceeded to take it out on a few good women

Lived fast and reckless trying to outrun the sorrow

Like there was no tomorrow, but inside still hollow

Then the mic came and saved me, centre stage became a place

To vent my rage, cyphered and time and went for days

Staved off cynicism with wit and rhythm

A hundred lives and counting, a hundred to be written

Перевод песни

Мен                                                           өстім

Мен естігенге дейін көмір пойыздарының вагондарын санайтынмын

Зеңбірек добы мен Колтрейн, мен доп ойындарын ойнадым

Мен жаңбыр жаумаса екен деп жұма күні түнде ұйықтаймын

Әкем б-шар шеңберін жасап, сосын торды ұшырды

Біз балалар әскердей шайқасқанда, ал анамыз шындық еді

Мен әпкемді есіктен лақтырып жібергеніме сене алар емеспін

Үштік 0 қоңырауына дейін сабағымды жақсы үйрендім

Ал магнитофонды ағамыз басқарған

Суықта оны дұрыс оқу

Венти сарқырамасы, фланелет пен скейтборд, тұманды ылғалды демалыс күндері

Төрт литрлік бөшке сізді достармен кездестіретін қызықты сағат

Саябақта  кештер және мас күйінде мемлекеттік рельсті белгілеу

Қалғанының бәрі орындалмай қалғанда, кокстың бос банкаларынан темекі шегіңіз

Күндіз далаға шығып, оны түнге айналдырды

Себебі, мектеп біздің дұрыс емеспіз бе, жоқ па, бәрібір

Біз бу шығардық, әлі 18 де емес

Бұлыңғыр арманмен ағыстың бір жерінде қалқып жүр

Егер бір сағатты өзгерте алса, мен бір минутқа ауысатын шығармын

Қанша өмір сүрсем де, мен енді ғана бастаймын

Жолда біраз нәрсені үйрендім

Оларды күнде менімен                ортаңғы    ортаңғы    ортаңғы                  орттың тең орта  ортаны орта тең орта  орта  орта  ортаны айналыс  орта айналыс  орта айналыс            геге ге айналыс           геге

Қалғанының бәрі қашып кетуі мүмкін

Кімді жақсы көретіндігіңізді мықтап ұстаңыз, ал қалғандарының кетуіне жол беріңіз

Сол сияқты үмітпен артқа қарамаңыз

Себебі мен келген жерден өзгердім

(Білмеймін) Мен өмір сүрген жүз өмірді қалай түсіндіруге болатындығын білмеймін

Ал мен аңсаған тағы мыңды

Бақытты жас кезімде бос кітаптың бос беті болдым

Мен балалық шақтың жалған кінәсіздігіне жатамын

Ешқашан жел болған емес, тыныш

Ұялшақ жасөспірім болып өсті, ол көп күлмейтін сияқты

Оңтүстік Америкаға 17-де ұшты

Тар джинсы киген судако панкқа айналды

Сол жерде мен құмарлық, махаббат және достықтың не екенін білдім

Үйге суық, суық әлемге келіп, мен өзімді шынымен сезінбедім

Мен бірдей емес едім, күлгін тұманға  жоғалып кеттім

Арамшөптердің түтіні, барабан және бас

Орнымды таба алмадым

Содан кейін мен ЮНИ-де жасадым, себептермен күрес

Біз көшелерді қалпына келтіріп, полиция күштерін мазақтадық

Жүрегім қатты жарылғаны сонша, басымды айналдырып жіберді

Оны бірнеше жақсы әйелдерге алуды  жалғастырды

Қайғыдан құтылуға тырысып, тез және абайсыз өмір сүрді

Ертең жоқ сияқты, бірақ іші әлі қуыс

Содан кейін микрофон келіп, мені құтқарды, орталық сахна  орынға айналды

Ашуымды шығару үшін уақытымды шифрлап, бірнеше күн жүрдім

Ақылдылық пен ырғақпен цинизмді жеңді

Жүз өмір сүреді және санайды, жүзге жазылады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз