Thrillseeker - The Divine Comedy

When you hang by a thread

Strange things go through your head

What was in that woodshed?

Will death be gentle?

«Better to live one day like a lion

Than a thousand sheepishly»,

Say dead oriental…

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it I would kill for that feeling now I’ve felt it

I’m a thrillseeker

If you live by the sword

You will reap your reward

Death by faulty rip-cord or loose caribiner

But it’s my absolute right

To kill myself if I like

And now it looks like I might’ve finally succeeded

And I don’t care

When they finally come

I’ll be stuck there like gum

Frying under the sun — eggs over easy

But it’s my triumph of will

Just to stay alive 'til

They’ve spent several million trying to save me Albeit vainly

I don’t want your money

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it

I’d kill for that feeling now I’ve felt it It’s the cruellest of hands but I’ve been dealt it I can see it, I can feel it, I hear it Here it comes…

Жіпке іліп қойғанда

Басыңыздан оғаш нәрселер өтеді

Бұл орманда не болды?

Өлім жұмсақ бола ма?

«Арыстандай бір күн өмір сүрген дұрыс

Мың қойдан гөрі»,

Өлі шығыс деп айт...

Мен триллингсектің баламын - мен оған көмектесе алмаймын, мен оны өлтіремін, мен оны сезіндім

Мен трилл іздеушімін

Егер сіз қылышпен өмір сүрсеңіз

Сіз өз сыйыңызды аласыз

Ақаулы сымнан немесе карибинердің босап қалуынан өлу

Бірақ бұл менің толық құқығым

Қаласам, өзімді өлтіру

Енді ең соңында жетістікке жеткен сияқтымын

Маған  бәрібір

Олар ақыры келгенде

Мен ол жерде сағыз сияқты жабысып қаламын

Күн астында қуыру — жұмыртқаны оңай қуыру

Бірақ бұл менің ерік-жігерімнің жеңісі

Тірі қалу үшін

Олар мені босқа болса да құтқару үшін бірнеше миллион жұмсады

Мен сіздің ақшаңызды қаламаймын

I  thrillseeker бал         оған   қолданбаймын

Мен бұл сезім үшін өлтіремін