The Pact - The Divine Comedy

This is our pact

This is our Entente Cordiale

When they attack

And you can be sure that they shall

We shall without delay

Come to each other’s aid

And man the barricades together

This is our pact

This is the treaty that we’ve signed

What one may lack

The other party will provide

And everyone must know

You mess with one, you mess with both

And together we’ll beat the bastards back

This is our pact

A bond born of brotherhood

A friendship forged in fire

To benefit the common good

And further our desires

A special relationship

A meeting of the minds

Two proud and sovereign nations sit

Together side by side

This is our pact

And we will come when duty calls

No turning back

It’s all for one and one for all

And though the world may try

To come between us by and by

Together we’ll beat the bastards back

This is our pact

Yeah this is our pact

This is our pact

Бұл  біздің келісіміміз

Бұл біздің Антанта Кордиале

Олар шабуыл жасағанда

Олардың орындайтынына сенімді бола аласыз

Біз кідіріссіз жасаймыз

Бір-біріңізге көмектесіңіз

Баррикадаларды бірге жасаңыз

Бұл  біздің келісіміміз

Бұл  біз қол қойған шарт

Адамға не жетіспеуі мүмкін

Екінші тарап қамтамасыз етеді

Және әркім білуі керек

Біреуімен араласасың, екеуіне араласасың

Ал біз бейбақтарды бірге жеңеміз

Бұл  біздің келісіміміз

Бауырластықтан туған байланыс

Достық отқа оранды

 Ортақ игілікке пайда келтіру

Және біздің тілектеріміз одан әрі

Ерекше қарым-қатынас

Ақыл кездесу

Тәкаппар, егеменді екі ел отыр

Бірге қатар

Бұл  біздің келісіміміз

Кезекші шақырғанда келеміз

Артқа бұрылмау

Мұның бәрі біреу үшін, біреуі бәрі үшін

Әлем тырысса да

Арамызға бір-бір                                                                                                                                                                                                       

Бірге біз бейбақтарды жеңеміз

Бұл  біздің келісіміміз

Иә, бұл біздің келісіміміз

Бұл  біздің келісіміміз