If... - The Divine Comedy

If you were the road

I’d go all the way

If you were the night

I’d sleep in the day

If you were the day

I’d cry in the night

Cause you are the way

The truth, and the light

If you were a tree

I could put my arms around you

And you could not complain

If you were a tree

I could carve my name into your side

And you would not cry

Cause trees don’t cry

If you were a man

I would still love you

If you were a drink

I’d drink my fill of you

If you were attacked

I would kill for you

If your name was Jack

I’d change mine to Jill for you

If you were a horse

I’d clean the crap out of your stable

And never once complain

If you were a horse

I could ride you through the fields at dawn

Through the day until the day was gone

I could sing about you in my songs

As we rode away into the setting sun

If you were

My little girl

I would find it hard to let you go

If you were

My sister

I would find it doubly so

If you were a dog

I’d feed you scraps from off the table

Though my wife complains

If you were my dog

I am sure you’d like it better then

You’d by my loyal four-legged friend

You’d never have to think again

And we could be together till the end

Жолдың орнында болсаңыз

Мен барлық жолды барар едім

Егер сіз түнде болсаңыз

Мен күндіз ұйықтар едім

Сіз күн болсаңыз

Мен түнде жылайтынмын

Себебі сен жолсың

Шындық пен нұр

Егер сіз ағаш болсаңыз

Мен сені құшақтай алатынмын

Ал сіз шағымдана алмадыңыз

Егер сіз ағаш болсаңыз

Мен өз атымды сенің жаныңда ойып алар едім

Ал сен жыламас едің

Өйткені ағаштар жыламайды

Егер сен ер  болсаң 

Мен сені әлі де жақсы көретін едім

Егер сіз сусын болсаңыз

Мен сенен ішер едім

 Егер сізге шабуыл жасалса

Мен сен үшін өлтірер едім

Сіздің атыңыз Джек болса

Мен сіз үшін өзімді Джилге ауыстырар едім

Егер сен ат  болсаң 

Мен сенің қораныңды тазалайтын едім

Және ешқашан шағымданбаңыз

Егер сен ат  болсаң 

Таң атқанда сені егістікпен                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Күн өткенге дейін күн өтті

Мен әндерімде сен туралы ән айта алар едім

Біз күн сәулесіне мінгеніміз

Сіз болсаңыз

Менің кішкентай қызым

Маған сені жіберу қиын болатын

Сіз болсаңыз

Менің әпкем

Мен оны екі есе табар едім

Егер сен ит болсаң 

Мен сізге үстелдің қалдықтарын берер едім

Әйелім шағымданғанымен

Егер сіз менің итім болсаңыз

Бұл сізге                                                                                                                                               |

Сіз менің адал  төрт аяқты досымның қолындасыз

Сізге ешқашан қайта ойланудың қажеті болмайды

Біз соңына дейін  бола аламыз