Edward the Confessor - The Divine Comedy

I’m so sorry

Please forgive me

For knowing that I’m wrong but insisting I’m right

For wanting everything to be either black or white

For wallowing in self-pity, confessing all my sins

For studying my thoughts till my head caves in

For all the things I’ve said but regret so much now

For all the things I should have said but I couldn’t somehow

For all the times I’ve meant them

And I’ve known them for so long

But I still get endings wrong

I’m so sorry

Please forgive me

For trying to be all things to all men

For shelving my objectives time and time again

For looking for perfection in everything I do

When really I need only look as far as you

For demanding to be loved by someone who

Then dispatching quietly over a pint of beer

Well yeah, I did it without malice

And I did it without shame

But I did it just the same

I’m so sorry

Please forgive me

For coming home from work in the middle of the night

For waking you up with the bathroom light

For wanting to touch you with these cold cold hands

For wanting to have you just because I can

For always running from an argument

When I ought to stand and fight

For suppressing my emotions

'cause I’m too goddamn polite

And then for thinking that by simply saying sorry

I could suddenly make everything alright

I’m so sorry please forgive me…

I’m so sorry please forgive me…

Өкінішті

Өтінемін, кешірші мені

Менің қателескенімді біліп, бірақ дұрыс екенімді талап еткені үшін

Барлығының қара немесе ақ болғанын қалағаныңыз үшін

Өзімді-өзім аяп, барлық күнәларымды мойындағаным үшін

Менің ойларымды басымды қайтарғанша зерттеу  үшін

Мен айтқан барлық нәрселер үшін, бірақ қазір қатты өкінемін

Мен айтуым керек нәрселердің барлығы үшін бірақ әйтеуір айта алмадым

Барлық уақытта мен оларды айтқым келеді

Мен оларды ұзақ білетінмін

Бірақ мен соңғыларды әлі де қате түсінемін

Өкінішті

Өтінемін, кешірші мені

Барлық адамдарға бәрі болуға тырысқаны үшін

Мақсаттарымды қайта-қайта сақтау үшін

Мен өзімдегі барлық нәрселерде жетілуге ​​арналған

Маған шынымен де, тек сізге ұқсайды

Біреудің ғашық болуын талап еткені үшін

Содан кейін бір пинт сыраның үстіне үнсіз жіберіңіз

Иә, мен бұны зұлымдықсыз жасадым

Мен оны ұялмай жасадым

Бірақ мен дәл солай жасадым

Өкінішті

Өтінемін, кешірші мені

Түн ортасында жұмыстан қайтқаныңыз үшін

Жуынатын бөлменің жарығымен оятқаныңыз үшін

Сізге осы суық суық қолдармен тиіскім келгені үшін

Мен қолымнан қолымнан келгендіктен сенімен болғым келгені үшін

Әрқашан аргументтен қосу үшін

Мен тұрып, күресуім керек кезде

Эмоциямды басу үшін

'себебі мен тым әдептімін

Сосын жай ғана кешірім айту арқылы ойлағаныңыз үшін

Мен кенеттен бәрін реттей аламын

Мені өтінемін кешіріңіз...

Мені өтінемін кешіріңіз...