Birds Of Paradise Farm - The Divine Comedy

My parents knew these people who

For all their faults were very nice;

They owned a farm whose «Olde Worlde» charm

Earned it the name of «Paradise»

We came to stay one holiday

We played croquet and burned our arms;

But I was charmed and lost for words

When first I heard the birds of Paradise Farm

Singing gay songs all the day long

Making love to the dinner gong

Wondering when their human friend

Would come to feed them

I looked in the trees and in the air

I searched the eaves of disused barns

Till finally, to my despair

I found the caged birds in Paradise Farm

Singing gay songs all the day long

Making love to the dinner gong

Wondering why their tiny lives

Should be spent behind iron bars

Now «Leonardo da Vinci»

«St.

Francis of Assisi»…

But «Neil Hannon of The See House, Fivemiletown" —

Well, it doesn’t sound quite right somehow!

Singing gay songs all summer long

Making love to the dinner gong

Wondering when their human friend

Would come to free them

When the last day came, I took my time

They called my name, and revved the car;

«When nature calls you must reply», they laughed

Waving goodbye to Paradise Farm

Менің ата-анам бұл адамдарды білетін

Өйткені олардың барлық кемшіліктері өте жақсы болды;

Олардың «Olde Worlde» сүйкімділігі бар фермасы болды

Ол                         атын                                                        |

Біз бір демалысқа келдік

Біз крокет ойнап, қолымызды күйдірдік;

Бірақ мені таң қалдырды және сөздерді білмей қалдым

Мен жұмақ фермасының құстарын алғаш естігенде

Күні бойы гей әндерін айту

Кешкі гонгқа ғашық болу

Олардың адам досы қашан деген сұрақ туындайды

Оларды тамақтандыруға келетін

Ағаштар мен ауаға қарадым

Мен сарқылмаған сарайларды іздедім

Ақырында, менің үмітсіздігім

Мен жұмақ фермасынан қапталған құстарды таптым

Күні бойы гей әндерін айту

Кешкі гонгқа ғашық болу

Неліктен олардың кішкентай өмірлері таң қалдырады

Темір тордың ар жағында өткізу керек

Қазір «Леонардо да Винчи»

«Ст.

Фрэнсис Ассизи»…

Бірақ «Нил Ханнон The See House, Fivemiletown» —

Бұл қандай да бір түрде дұрыс емес сияқты!

Жаз бойы гей әндерін айту

Кешкі гонгқа ғашық болу

Олардың адам досы қашан деген сұрақ туындайды

Оларды босатуға келетін

Соңғы күн келгенде, мен уақытымды алдым

Олар менің атымды атады да, көлікті айналдырды;

«Табиғат шақырса, жауап беру керек», - деп күлді

Paradise Farm мен қоштасуда