Төменде әннің мәтіні берілген The Berlin Conference , суретші - The Burning Hell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Burning Hell
Why have I called you here?
I guess I’ve got a thing for meetings
But please, take a chair, let’s get past the formal greetings
It’s so cold outside, let’s ponder wandering the tropics
And get to work tabling the topics that we’re here to discuss
Disgust runs through my northern veins when I consider what we’re wasting
think of the southern gains we could all be tasting
speaking of taste, waiter, another gin and tonic
Don’t look at me that way, Teutonic thirst is chronic and this is thirsty work.
Let’s not be gentle, gentleman, this project’s continental
Oh, don’t worry about that spill, friend, the tablecloths are rentals
Pass me the map and the brandy, I’ve got a pen already
Where’s the ruler?
Where’s the compass?
Ready, hold it steady… now,
will you look at that!
Some call us rivals, they say we’ve got interests not friends
Well you say tomato, and I say dividends
Divided we stand but united we’ll do business
is this civilized or what?
Can I get a witness, let’s sign this and light a
cigar!
Oh, far be it for me to presume or decide
I just called the meeting I’m not taking sides
Side of beef?
Cider?
More port or maybe champagne
from the cellar, oh waiter we’ll need you again
It’s best to be under the influence, oh
When deciding our spheres of influence, no
Scrambling’s for eggs not for colonization
Sit settle down just relax and be patient
Here is a piece of the pie for you, and here is a piece of the pie for you too
And for you, no pie, after all you came late!
Do you ask for a kiss on the very
first date
So lodge a complaint, it’s a hodgepodge a paint by numbers call it whatever you
want
But let’s focus on finding a final agreement, OK?
I’m too drunk to think any
more and I say
50 is the magic number, wormless are the birds who slumber
in three months we’ll do it let’s begin
Мен сізді осында неге шақырдым?
Менің ойымша, кездесулер үшін бір нәрсе бар
Өтінемін, орындыққа отырыңыз, ресми сәлемдесуден өтіп алайық
Сыртта суық, тропиктерді аралап көрейік
Біз талқылауға жұмыс Біз талқылауға тақырыптарды |
Нені ысырап етіп жатқанымызды ойласам, солтүстік тамырларымнан жиіркеніш пайда болады
Біз бәріміздің дәмі бар оңтүстік пайда табу туралы ойланыңыз
дәм, даяшы, басқа джин және тоник туралы айтатын болсақ
Маған олай қарамаңыз, Тевтондық шөлдеу созылмалы және бұл шөлдеу жұмыс.
Жұмсақ болмайық, мырза, бұл жоба континентальды
Әй, бұл төгілгенге алаңдама, досым, дастархандар жалға беріледі
Маған карта мен бренди беріңіз, менде қазірдің өзінде қалам бар
Әмірші қайда?
Компас қайда?
Дайын, оны тұрақты ұстаңыз... қазір,
соған қарайсың ба!
Кейбіреулер бізді бәсекелес деп атайды, олар дос емес, мүдделеріміз бар дейді
Сіз қызанақ дейсіз, мен дивидендтерді айтамын
Біз тұрамыз, бірақ біртұтас біз бизнес жасаймыз
өркениетті ?
Куә оған қол қойып а жандырайық
сигара!
О, болжау немесе шешім болсын болсын
Мен жақында жиналысқа шақырдым, мен тараптарды қолдамаймын
Сиыр етінің жағы?
Сидр?
Қосымша порт немесе шампан
жертөледен, о даяшы, сен бізге қайтадан керексің
Әсердің астында болған дұрыс, о
Әсер ету салаларын шешкен кезде, жоқ
Жұмыртқа үшін скраблинг колонизация үшін емес
Отырыңыз, жай демалыңыз және шыдамды болыңыз
Міне сізге бәліштің бір бөлігі бәліш бір бөлігі сен бәліш бір бөлігі
Ал сіз үшін бәліш жоқ, кешігіп келдіңіз!
Сіз өте поцелуй сұрайсыз ба?
бірінші кездесу
Сондықтан шағым беріліп, бұл ходгеподж Почта, олар сіз өзіңізге қоңырау шалыңыз
келеді
Бірақ түпкілікті келісімді табуға назар аударайық, солай ма?
Мен тым маспын ойлай алмаймын
көбірек және айтамын
50 - сиқырлы сан, құртсыз - ұйықтайтын құстар
үш айдан кейін біз оны жасаймыз, бастайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз